1
00:02:30,541 --> 00:02:33,544
[男性の叫び声]

2
00:03:07,274 --> 00:03:09,406
[つぶやく感嘆詞
スペイン語で]

3
00:03:41,743 --> 00:03:43,266
ああ！

4
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
[スペイン語を話す]

5
00:04:11,120 --> 00:04:14,515
[船の角笛]

6
00:04:16,168 --> 00:04:19,346
[吹く]

7
00:04:31,532 --> 00:04:35,666
[叫ぶ]

8
00:04:40,323 --> 00:04:42,151
[叫ぶ]

9
00:04:59,647 --> 00:05:01,388
キャプテン…

10
00:05:01,431 --> 00:05:04,086
[スペイン語を話す]

11
00:05:15,532 --> 00:05:17,795
[スペイン語を話す]

12
00:05:26,064 --> 00:05:27,239
!?アホラ！

13
00:05:27,283 --> 00:05:30,286
[男性の叫び声]

14
00:06:09,325 --> 00:06:11,588
[不明瞭に叫ぶ]

15
00:06:23,165 --> 00:06:24,906
クジラ肉で大金。

16
00:06:24,949 --> 00:06:26,255
私たちはDNAを完成させました。テスト

17
00:06:26,298 --> 00:06:28,562
日本語のサンプルについて
そして韓国市場。

18
00:06:28,605 --> 00:06:30,564
サンプル
署名を一致させる

19
00:06:30,607 --> 00:06:32,609
これら南部の
半球のクジラ。

20
00:06:36,744 --> 00:06:38,572
彼らは自分たちをそう呼んでいます
研究船。

21
00:06:38,615 --> 00:06:40,878
そうやって彼らは正当化する
クジラを追跡し、

22
00:06:40,922 --> 00:06:43,315
でも彼らはやってくる
狩りに来てください。

23
00:06:51,498 --> 00:06:54,326
[日本語を話す]

24
00:06:57,939 --> 00:07:00,420
あなたの友人はそうではありません
彼はとてもよく話しますね?

25
00:07:00,463 --> 00:07:03,074
ミーノ。
あまりない。いいえ。

26
00:07:03,118 --> 00:07:06,077
でも彼はおそらく一番
私たちの誰にとっても情熱的です。

27
00:07:29,274 --> 00:07:30,667
注意してください、捕鯨者...

28
00:07:30,711 --> 00:07:34,497
あなたは違反しようとしています
国際法。

29
00:07:34,541 --> 00:07:36,891
あらゆる試み
この哺乳類に危害を加えるには

30
00:07:36,934 --> 00:07:40,590
直接的な違反です
レイキャビクモラトリアムの。

31
00:07:42,374 --> 00:07:44,681
やあ、みんな！

32
00:07:59,522 --> 00:08:01,263
注意喚起！

33
00:08:02,482 --> 00:08:04,135
くそったれ！

34
00:08:06,137 --> 00:08:07,878
私たちは何をしますか?

35
00:08:25,809 --> 00:08:27,942
[男たちの叫び声]

36
00:08:37,386 --> 00:08:39,519
ああ！

37
00:08:39,562 --> 00:08:40,824
ちょっとまって！

38
00:08:44,306 --> 00:08:45,742
何が起こっていますか？

39
00:08:53,489 --> 00:08:55,447
気を引き締めて！

40
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
助けて。

41
00:09:18,775 --> 00:09:20,734
ミーノ、助けて！ミーノ！

42
00:09:20,777 --> 00:09:22,866
ミーノ！

43
00:09:22,910 --> 00:09:24,955
ミーノ！

44
00:09:24,999 --> 00:09:26,217
いいえ！いいえ！

45
00:09:28,132 --> 00:09:31,527
ジョン！ジョン！
私の手を取ってください！

46
00:09:31,571 --> 00:09:33,529
ジョン！ちょうだい
手をあげてください、ジョン！

47
00:09:33,573 --> 00:09:34,574
手を差し伸べて！

48
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
ミーノ！

49
00:09:54,419 --> 00:09:57,422
[あえぎ声]

50
00:10:49,736 --> 00:10:52,739
[警察無線のおしゃべり]

51
00:11:10,626 --> 00:11:11,845
開けてください。

52
00:11:17,459 --> 00:11:18,765
わかりました。

53
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
それはただ...

54
00:11:21,071 --> 00:11:22,246
男。

55
00:11:24,031 --> 00:11:25,293
それは何ですか？

56
00:11:25,336 --> 00:11:26,947
それは十字架です。十字架ですか？

57
00:11:26,990 --> 00:11:30,037
15世紀
見た目からして。

58
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
検視局

59
00:11:36,957 --> 00:11:38,480
すでに質問しています
あなたにインタビューするため。

60
00:11:38,523 --> 00:11:41,265
まあ、彼らは決してないだろう
説明を見つけてください。

61
00:11:41,309 --> 00:11:44,007
潮時だと思います
私たちは彼らを連れて行きました。

62
00:11:44,051 --> 00:11:45,661
そして私はそうしません
「いいえ」の答えを受け入れてください。

63
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
その4人からではありません。

64
00:12:03,897 --> 00:12:06,813
お母さんに伝えてください
あなたが行くということ。

65
00:12:06,856 --> 00:12:08,815
期間。わかりました？

66
00:12:08,858 --> 00:12:09,946
携帯電話の女の子:
ママはもう言った

67
00:12:09,990 --> 00:12:11,513
あなたの正反対。

68
00:12:11,556 --> 00:12:14,211
彼女はいつもこう言っている
あなたの正反対。

69
00:12:14,255 --> 00:12:16,474
わかりました。見て、ハニー。
これはあなたにとって重要ですか?

70
00:12:16,518 --> 00:12:17,649
はい、パパ。

71
00:12:17,693 --> 00:12:18,781
それなら彼女と話しましょう。

72
00:12:18,825 --> 00:12:21,392
彼はあなたと話したいと思っています。

73
00:12:23,133 --> 00:12:25,005
再び停電。

74
00:12:25,048 --> 00:12:27,964
お父さんに伝えてください
私たちにはそれを買う余裕がありません。

75
00:12:28,008 --> 00:12:31,359
すみません、探しています
という名前の患者のために...

76
00:12:31,402 --> 00:12:33,143
ミーノ・パロマ。

77
00:12:33,187 --> 00:12:34,318
あなたは今すぐですか
家族?

78
00:12:34,362 --> 00:12:35,972
いいえ。私はジャーナリストです。

79
00:12:36,016 --> 00:12:37,234
観察者。

80
00:12:37,278 --> 00:12:38,583
即時です
家族のみ。

81
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
例外はありません。

82
00:12:41,325 --> 00:12:43,763
ありがとう。

83
00:12:43,806 --> 00:12:45,025
携帯電話の女性:
正確にはどうですか

84
00:12:45,068 --> 00:12:46,722
これにお金を払うつもりですか?

85
00:12:46,766 --> 00:12:48,724
分かりません、
でも子供はハープが大好きで、

86
00:12:48,768 --> 00:12:50,204
そして彼女はそれが得意です、
そうでしょう？

87
00:12:50,247 --> 00:12:52,597
それはどういうことですか、
週に50ドル？

88
00:12:52,641 --> 00:12:53,685
ハワード、それはできません
慰謝料をもらいましょう

89
00:12:53,729 --> 00:12:56,558
およびチャイルドサポート
一緒に。私は...

90
00:12:56,601 --> 00:12:58,560
理由はわかりますが、

91
00:12:58,603 --> 00:13:00,040
ただしスタンドスタンドはやめてください
あなたの娘のために

92
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
あなたがそうであると知ったとき
できないでしょう。

93
00:13:01,563 --> 00:13:04,305
授業料を請求してください、いいですか？
私のマスターカードを使用してください。

94
00:13:04,348 --> 00:13:05,872
ある人
その上の熱気球。

95
00:13:05,915 --> 00:13:06,960
そんなことはないと思います
マックスアウト。

96
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
あなたにはありません
お金だよ、ハワード。

97
00:13:08,875 --> 00:13:10,702
あなたはそうではありません...
あなたはまったくそうではありません

98
00:13:10,746 --> 00:13:12,443
書き込み対象
ニューヨークタイムズもう、

99
00:13:12,487 --> 00:13:13,705
まだの場合に備えて
気づきました。

100
00:13:13,749 --> 00:13:16,491
くそー、サリー、
とにかくやってみよう。お願いします。

101
00:13:17,797 --> 00:13:19,407
[ドアをノックしてください]

102
00:13:19,450 --> 00:13:20,800
すみません、皆さん。

103
00:13:20,843 --> 00:13:22,279
そうじゃないことを願います
迷惑です。

104
00:13:22,323 --> 00:13:23,803
私なら気にしてください--

105
00:13:23,846 --> 00:13:24,891
あなたはガストロインターですか--

106
00:13:24,934 --> 00:13:26,893
いいえ、いいえ、いいえ。
心配しないでください。

107
00:13:26,936 --> 00:13:28,938
本当に、私は違うから。

108
00:13:28,982 --> 00:13:30,635
私の名前
ハワード・トーマスです

109
00:13:30,679 --> 00:13:31,854
そして私はジャーナリストです。

110
00:13:31,898 --> 00:13:33,551
そして私と読者の皆さん、

111
00:13:33,595 --> 00:13:36,641
非常にそうでしょう
聴覚に興味がある

112
00:13:36,685 --> 00:13:38,121
何が起こったのかについて
そこにいるあなたへ。

113
00:13:38,165 --> 00:13:40,471
私は博士を思いました。マッカーギー
具体的に言うと--

114
00:13:40,515 --> 00:13:42,473
DR.マッカーギーは声を上げなかった
私に対する異議がある場合

115
00:13:42,517 --> 00:13:43,561
私の立ち寄りについて、

116
00:13:43,605 --> 00:13:44,824
ただ--ただのために
数分。

117
00:13:47,478 --> 00:13:48,610
素晴らしい。

118
00:13:48,653 --> 00:13:49,654
ありがとう。

119
00:13:49,698 --> 00:13:51,831
それで、ええと...

120
00:13:51,874 --> 00:13:53,441
ならず者の捕鯨船。

121
00:13:53,484 --> 00:13:56,313
そしてあなたはグリーンピースにいた
12人乗りラフトですよね？

122
00:13:58,011 --> 00:13:59,229
えっと、えっと...

123
00:13:59,273 --> 00:14:01,492
いったい何が起こったのでしょうか？

124
00:14:01,536 --> 00:14:04,713
捕鯨者は、ええと...

125
00:14:04,756 --> 00:14:07,455
彼らは発砲していた
灰色の上です、ええと--

126
00:14:07,498 --> 00:14:08,760
[喉をすっきりさせる]

127
00:14:08,804 --> 00:14:10,806
女性。

128
00:14:10,850 --> 00:14:14,027
すると、突然、ああ...

129
00:14:14,070 --> 00:14:16,116
それは--
まるで...

130
00:14:16,159 --> 00:14:18,553
何かがあった、ああ...

131
00:14:19,902 --> 00:14:22,252
水をかき混ぜる。
いくつか...

132
00:14:22,296 --> 00:14:24,646
強制。

133
00:14:24,689 --> 00:14:29,172
何らかの暴力的な力...

134
00:14:29,216 --> 00:14:31,827
捕鯨船を破壊した。

135
00:14:31,871 --> 00:14:33,176
そして、えー...

136
00:14:33,220 --> 00:14:36,005
そしてそして--
そしてそれが私たちに襲いかかりました。

137
00:14:37,877 --> 00:14:42,316
ふーむ。暴力的な力ですね？

138
00:14:42,359 --> 00:14:44,535
そしてあなたは、何だったのか、

139
00:14:44,579 --> 00:14:46,886
50マイルくらいでしょうか？
サルガッソ海?

140
00:14:50,367 --> 00:14:52,892
としても知られています
バミューダトライアングル。

141
00:14:52,935 --> 00:14:54,719
私は決して言いませんでした
--に関することなら何でも

142
00:14:54,763 --> 00:14:57,592
ああ、いいえ。リラックス、リラックス。
その必要はありません。

143
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
私はします。

144
00:15:03,119 --> 00:15:05,121
善良な人々が死んだ
そこにいる。

145
00:15:09,212 --> 00:15:11,171
[車のアラームが鳴る]

146
00:15:11,214 --> 00:15:13,782
MR.トーマス...

147
00:15:13,825 --> 00:15:15,175
ええ？

148
00:15:15,218 --> 00:15:17,525
氏。トーマス。
私の名前はアッカーマンです。

149
00:15:17,568 --> 00:15:20,006
ああ、アーロン・アッカーマン。
そして私は...

150
00:15:20,049 --> 00:15:22,312
うわー。まあ、私はただです
あなたの大ファンです。

151
00:15:22,356 --> 00:15:25,054
あなたは本当に素晴らしい人だと思います
素晴らしいジャーナリスト。

152
00:15:25,098 --> 00:15:26,055
本当に。

153
00:15:26,099 --> 00:15:27,274
ありがとう。

154
00:15:27,317 --> 00:15:28,579
何かあるよ
あなたのために。

155
00:15:28,623 --> 00:15:31,060
ああ、さあ。
あなたは--

156
00:15:31,104 --> 00:15:34,107
彼女はまた私に仕えるのですか？

157
00:15:34,150 --> 00:15:36,413
たった今彼女と話しました。
彼女はそのことについてはまったく言及しませんでした。

158
00:15:36,457 --> 00:15:38,894
いいえ。これは何もない
そうですか、先生。

159
00:15:38,938 --> 00:15:40,896
そんなことないよ
まったく。

160
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
さて...

161
00:15:44,813 --> 00:15:46,815
[サンダー]

162
00:15:51,776 --> 00:15:53,256
教授？
何？

163
00:15:53,300 --> 00:15:55,563
よし。

164
00:15:55,606 --> 00:15:56,825
読んでいますか
ベロシティセンサー？

165
00:15:56,868 --> 00:15:58,000
5-5-5、
教授。

166
00:15:58,044 --> 00:15:59,132
よし？

167
00:15:59,175 --> 00:16:00,524
全面的に。

168
00:16:00,568 --> 00:16:02,178
愛しています、ラヴ。

169
00:16:02,222 --> 00:16:04,964
初心者は始めないでください
レコーダー

170
00:16:05,007 --> 00:16:07,705
尾てい骨まで
閾値を超えました。

171
00:16:07,749 --> 00:16:09,490
テイクイットアップしてジップアップ
さあ、教授。

172
00:16:09,533 --> 00:16:11,361
近づいています
センタースポーク。

173
00:16:11,405 --> 00:16:13,015
私のものは何ですか
スプラッシュファクター?

174
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
あなたもそうなるようですね
開けた沼の上に着陸。

175
00:16:20,370 --> 00:16:22,677
回復しました
ボートが待機しています。

176
00:16:22,720 --> 00:16:25,810
それがフロリダ州です
そこに保護区が着陸します。

177
00:16:25,854 --> 00:16:28,161
おそらくそうするでしょう
逮捕されろ。

178
00:16:28,204 --> 00:16:30,946
私たちはセンタースポークです。
今すぐ！

179
00:16:30,990 --> 00:16:32,730
わかりました、皆さん。
目は広く。

180
00:16:32,774 --> 00:16:34,471
居眠りしたら、負けます！

181
00:16:34,515 --> 00:16:37,126
これは 1 つです
人間のための小さな一歩、

182
00:16:37,170 --> 00:16:38,823
大きな飛躍
人類のために！

183
00:16:38,867 --> 00:16:40,347
ああ！

184
00:17:21,127 --> 00:17:22,519
ありがとう、みんな。

185
00:17:22,563 --> 00:17:24,739
あなたは素晴らしいです。
まったく素晴らしい。

186
00:17:24,782 --> 00:17:26,480
ブルース・ゲラー。

187
00:17:26,523 --> 00:17:29,483
信じられないほど
ブルース・ゲラー。

188
00:17:29,526 --> 00:17:31,093
保釈に関して助けが必要です。

189
00:17:31,137 --> 00:17:33,052
そこに数字がある
電話できます。

190
00:17:33,095 --> 00:17:34,140
おい、一体誰だ
あなたですか？

191
00:17:34,183 --> 00:17:35,576
どうやって知りましたか
どこに行けばいいですか？

192
00:17:35,619 --> 00:17:37,099
警察官:
他の 3 つを確認してください。

193
00:17:40,059 --> 00:17:42,713
彼は何の痛みも感じていません。

194
00:17:42,757 --> 00:17:44,541
誰かが彼を連れ去った。

195
00:17:44,585 --> 00:17:46,761
彼らは彼に危害を加えていない。

196
00:17:46,804 --> 00:17:48,937
彼が着ているのは...

197
00:17:48,980 --> 00:17:50,373
赤いシャツ。

198
00:17:50,417 --> 00:17:53,768
濃い赤のシャツ。
シミがあります--

199
00:17:53,811 --> 00:17:57,554
どのような汚れですか
正面ですか？それは...

200
00:17:57,598 --> 00:18:00,209
チョコレートです。
チョコレートの匂いがします。

201
00:18:00,253 --> 00:18:02,777
[スペイン語を話す]

202
00:18:02,820 --> 00:18:04,170
男: これは誰ですか?

203
00:18:04,213 --> 00:18:07,086
この男スタン
何か。

204
00:18:07,129 --> 00:18:08,739
昔は大きかった
迷子ファインダー。

205
00:18:08,783 --> 00:18:10,001
彼は手伝いを申し出られた。

206
00:18:10,045 --> 00:18:13,135
バンがあります。
それは...

207
00:18:13,179 --> 00:18:15,964
とても暗いバン。

208
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
ブラウン…いいえ。

209
00:18:18,097 --> 00:18:19,968
いいえ、黒です。
それはとても--

210
00:18:20,011 --> 00:18:21,796
はい、
間違いなく黒です。

211
00:18:21,839 --> 00:18:25,147
そして、そこにあります
赤い縞模様が入っています。

212
00:18:25,191 --> 00:18:27,454
運転手...

213
00:18:27,497 --> 00:18:29,586
バンの内容は...

214
00:18:29,630 --> 00:18:32,285
ゴールドが見えます。
なるほど--

215
00:18:32,328 --> 00:18:34,722
彼が着ている
ゴールドチェーン。

216
00:18:36,593 --> 00:18:38,813
くそったれ、私だったら
ちょっと見てみませんか...

217
00:18:38,856 --> 00:18:41,816
ランドマーク
または道標。

218
00:18:44,427 --> 00:18:45,646
バンが止まっています。

219
00:18:48,518 --> 00:18:50,781
少年：ママ？

220
00:18:50,825 --> 00:18:53,523
ああ、フェリシオ！

221
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
ここがあなたの誘拐犯です！

222
00:19:03,185 --> 00:19:05,144
[散乱する拍手]

223
00:19:14,501 --> 00:19:16,155
男性: まだまだですよ。

224
00:19:22,770 --> 00:19:24,163
氏。レーサム。

225
00:19:31,561 --> 00:19:33,215
男性: それは違います
あなたのドメイン、エミリー。

226
00:19:33,259 --> 00:19:35,043
関係ないよ
それが私のドメインであっても。

227
00:19:35,086 --> 00:19:36,740
ところで、これは
安全性の問題。

228
00:19:36,784 --> 00:19:37,872
私はそれを観察しました、

229
00:19:37,915 --> 00:19:38,873
今、私たちは持っています
それに対処する。

230
00:19:38,916 --> 00:19:40,222
水線の下では、

231
00:19:40,266 --> 00:19:41,702
安全は私の領域です、
DR.パターソン

232
00:19:41,745 --> 00:19:43,182
そしてドリルコイル
私たちが使っているのは

233
00:19:43,225 --> 00:19:44,531
順調に稼働しています
仕様許容範囲内

234
00:19:44,574 --> 00:19:45,662
深さとプレッシャーのために。

235
00:19:45,706 --> 00:19:46,837
さて、それでは
この 780 が教えてくれる

236
00:19:46,881 --> 00:19:49,013
あなたは嘘つきです、
または嘘つき。

237
00:19:49,057 --> 00:19:50,232
見てください。
何かが原因でドロップしました。

238
00:19:50,276 --> 00:19:52,321
規格内です。
これはまぐれでした。

239
00:19:52,365 --> 00:19:54,236
シャットダウンしなければならない場合
調査するには--

240
00:19:54,280 --> 00:19:55,890
ほら、話してるんだよ
ここでの男性の生活について--

241
00:19:55,933 --> 00:19:57,892
あの男たちの人生。
何かが原因でこれが発生しました。

242
00:19:57,935 --> 00:20:00,242
最前線の人々に感謝します
それが何だったのかを知るために！

243
00:20:00,286 --> 00:20:01,722
ほら、エミリー、

244
00:20:01,765 --> 00:20:03,419
あなたはかなり良い人です
深海資源エンジニア --

245
00:20:03,463 --> 00:20:04,681
あなたが私を雇ったとき、

246
00:20:04,725 --> 00:20:05,726
あなたは私が最高だと言いました
見たことがあるでしょう。

247
00:20:05,769 --> 00:20:07,380
はい、そうですね、
今、あなたを解雇します。

248
00:20:07,423 --> 00:20:10,296
何？
一体、何の根拠があるのでしょうか？

249
00:20:10,339 --> 00:20:11,514
安全性。

250
00:20:11,558 --> 00:20:12,646
あなたは私を解雇するつもりです
明るみに出るために

251
00:20:12,689 --> 00:20:13,908
可能性
生と死――

252
00:20:13,951 --> 00:20:14,909
いいえ、それはあなたの安全です
を参照しています。

253
00:20:14,952 --> 00:20:15,910
おお！私の安全は？

254
00:20:15,953 --> 00:20:17,041
彼女の言うことを聞かないでください！

255
00:20:17,085 --> 00:20:18,042
彼女はクレイジーだ！私たちは欲しい
仕事に！

256
00:20:18,086 --> 00:20:19,218
セクション 21、

257
00:20:19,261 --> 00:20:20,741
サブパラグラフ B
あなたの契約について、

258
00:20:20,784 --> 00:20:22,656
できると感じたら
もはやあなたの安全は保証されません

259
00:20:22,699 --> 00:20:23,874
女性として
このリグに搭載されています--

260
00:20:23,918 --> 00:20:24,875
ほら、そんなことないよ
私をレイプしたい、

261
00:20:24,919 --> 00:20:27,487
彼らは私を殺したいのです。

262
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
集めるだけ
あなたのギア、大丈夫ですか？

263
00:20:29,097 --> 00:20:30,054
チョッパーが退職
20分以内に、

264
00:20:30,098 --> 00:20:31,230
そして私はあなたのつま先が欲しいです

265
00:20:31,273 --> 00:20:33,536
出発線で
19でトップサイド。

266
00:20:36,757 --> 00:20:38,541
ペンシルバニアの女性:
注意してください。

267
00:20:38,585 --> 00:20:40,891
マイアミへようこそ
国際空港。

268
00:20:40,935 --> 00:20:42,241
メンテナンスしてください
視覚的接触

269
00:20:42,284 --> 00:20:45,592
あなたの個人財産について
いつでも。

270
00:20:47,637 --> 00:20:49,552
DR.パターソン、こんにちは。

271
00:20:49,596 --> 00:20:52,076
ああ、手伝ってもいいですか
これで？

272
00:20:52,120 --> 00:20:53,556
私はあなたを知っていますか？

273
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
いいえ、でも持っています
あなたに何かを。

274
00:20:55,776 --> 00:20:57,430
フライトはどうでしたか？

275
00:21:24,718 --> 00:21:26,067
ハワード・トーマス。

276
00:21:26,110 --> 00:21:27,764
ブルース・ゲラー。

277
00:21:30,680 --> 00:21:32,552
ブルース・ゲラー。

278
00:21:32,595 --> 00:21:34,815
スタン・レーサム。

279
00:21:34,858 --> 00:21:36,338
ハワード。
こんにちは。

280
00:21:47,393 --> 00:21:49,003
いらっしゃいませ。

281
00:21:49,046 --> 00:21:52,180
皆さんも持っています
私たちがここにいる理由について何か考えはありますか?

282
00:21:55,662 --> 00:21:58,752
あなたはここにいます
私があなたに尋ねたからです。

283
00:21:58,795 --> 00:22:00,580
私はエリック・ベニラルです。

284
00:22:00,623 --> 00:22:02,538
私のチーム、私の専門家...

285
00:22:04,148 --> 00:22:06,150
何の専門家?

286
00:22:06,194 --> 00:22:08,588
正確にはいくら
について知っていますか

287
00:22:08,631 --> 00:22:10,807
バミューダトライアングル？

288
00:22:19,642 --> 00:22:22,253
エリック: ベニラル配送会社
最大です

289
00:22:22,297 --> 00:22:25,169
個人所有の海運会社
米国では。

290
00:22:25,213 --> 00:22:28,259
7億以上
大量の貨物

291
00:22:28,303 --> 00:22:30,087
毎年輸送されます。

292
00:22:30,131 --> 00:22:31,350
良いチャンスがあるよ

293
00:22:31,393 --> 00:22:32,916
それはあなたです
今着ている、

294
00:22:32,960 --> 00:22:34,918
電子的なもの
今日使用したもの、

295
00:22:34,962 --> 00:22:36,572
来るでしょう
この国へ

296
00:22:36,616 --> 00:22:39,270
そのうちの 1 つに
私の303の貨物運送業者。

297
00:22:39,314 --> 00:22:42,796
現在303隻が出荷中
海の上で。

298
00:22:42,839 --> 00:22:45,625
6か月前、
307でした。

299
00:22:45,668 --> 00:22:48,149
そして1年前、
309でした。

300
00:22:48,192 --> 00:22:50,325
バミューダトライアングル
あなたの船を食べていますか？

301
00:22:50,369 --> 00:22:52,458
最初の船のとき
行方不明になった、

302
00:22:52,501 --> 00:22:55,243
まさに使いました
同じトーンです、ミスター。トーマス。

303
00:22:55,286 --> 00:22:57,027
私の口調が変わりました。

304
00:22:57,071 --> 00:22:58,594
そのセクション
南大西洋の

305
00:22:58,638 --> 00:23:00,814
最も忙しい国の一つです
世界の配送エリア。

306
00:23:00,857 --> 00:23:02,206
船が沈没します。

307
00:23:02,250 --> 00:23:04,208
IT エクスペリエンス
2つの強力な潮風--

308
00:23:04,252 --> 00:23:06,080
東から来た者、
そして西からもう1人。

309
00:23:06,123 --> 00:23:07,429
両者の間のプッシュ
2つの力

310
00:23:07,473 --> 00:23:08,691
トリガー
異常気象。

311
00:23:08,735 --> 00:23:10,040
大西洋もまた、

312
00:23:10,084 --> 00:23:11,346
最も深い海
世界で、

313
00:23:11,390 --> 00:23:13,000
驚くべきことに
強い電流。

314
00:23:13,043 --> 00:23:14,828
6隻の船が失われた
たった1年で。

315
00:23:14,871 --> 00:23:16,699
さて、これらはそうではありません
プレジャークラフト、

316
00:23:16,743 --> 00:23:19,310
酔っ払った日雇い船員もいる
舵を取る。

317
00:23:19,354 --> 00:23:21,704
いいえ、これらは非常に、
とても、とても大きな船

318
00:23:21,748 --> 00:23:23,837
鉄と鋼製、

319
00:23:23,880 --> 00:23:25,186
多くの人と一緒に
プロフェッショナルクルー

320
00:23:25,229 --> 00:23:26,361
世界で。

321
00:23:26,405 --> 00:23:27,667
しかし、遭難信号はありません
与えられました。

322
00:23:27,710 --> 00:23:29,451
逆境はなかった
条件。

323
00:23:29,495 --> 00:23:31,540
彼らはただ消えてしまった
跡形もなく。

324
00:23:31,584 --> 00:23:33,977
なぜこれではないのか
一般の知識?

325
00:23:34,021 --> 00:23:35,283
それはそうです。

326
00:23:35,326 --> 00:23:37,633
私について
そうではないことを示すためです。

327
00:23:37,677 --> 00:23:40,331
この特定の船
彼女自身の出会いがありました

328
00:23:40,375 --> 00:23:42,159
ほんの2夜前のこと。

329
00:23:42,203 --> 00:23:43,987
海岸から94マイル。

330
00:23:44,031 --> 00:23:46,642
彼女が初めてです
なんとか家に帰りました。

331
00:23:46,686 --> 00:23:50,037
についての説明はありません
なぜ彼女は助かったのか...

332
00:23:50,080 --> 00:23:51,865
しかし無傷ではない。

333
00:23:51,908 --> 00:23:53,823
25人の乗組員のうち、

334
00:23:53,867 --> 00:23:56,086
生き残ったのは7人だけでした。

335
00:24:00,264 --> 00:24:03,920
誰も信じていない
私が言っていること、そうですか？

336
00:24:03,964 --> 00:24:06,401
それは良いことです。
それが必要なのです。

337
00:24:06,445 --> 00:24:08,708
見てください、ミスター。ベニラル

338
00:24:08,751 --> 00:24:10,231
それだけではありません
信じられないよ。

339
00:24:10,274 --> 00:24:11,537
そして私は本当に尊敬しています

340
00:24:11,580 --> 00:24:13,408
冒険的なことすべて
あなたがやること。

341
00:24:13,452 --> 00:24:15,410
つまり、
アメリカズカップで優勝

342
00:24:15,454 --> 00:24:17,543
そしてその北極のもの
去年もそうでしたね。

343
00:24:17,586 --> 00:24:19,893
私も同じようなことをしました
私自身、ある種のことです。

344
00:24:19,936 --> 00:24:20,894
本当に感謝しています
あなたの問題

345
00:24:20,937 --> 00:24:21,895
船が行方不明の場合--

346
00:24:21,938 --> 00:24:23,244
いいえ、そうではありません。

347
00:24:23,287 --> 00:24:24,550
ネズミのようなことはしないでください
私の問題について。

348
00:24:24,593 --> 00:24:26,247
でも、私は金持ちです、わかるでしょう、

349
00:24:26,290 --> 00:24:28,902
そして私はそうであることが知られています
私のお金には少し狂っています。

350
00:24:28,945 --> 00:24:31,818
どれがすべての磁石ですか
あなたをここに引き寄せる必要があったのです、

351
00:24:31,861 --> 00:24:33,559
そして、あなたをここに留めておくために、

352
00:24:33,602 --> 00:24:36,779
喜んで共有します
それらの富の一部。

353
00:24:36,823 --> 00:24:38,172
興味をそそられましたか?

354
00:24:41,958 --> 00:24:43,438
頭に気を付けてください。

355
00:24:43,482 --> 00:24:45,875
クリストファー・コロンブス
自分自身

356
00:24:45,919 --> 00:24:48,051
録音済み
複数の出会い

357
00:24:48,095 --> 00:24:51,141
航海中
三角形を通って。

358
00:24:51,185 --> 00:24:52,708
実際、にもかかわらず
発見して

359
00:24:52,752 --> 00:24:54,884
新しい世界
イザベラ女王のために、

360
00:24:54,928 --> 00:24:57,452
コロンブスは最終的には
スペイン人によって投獄されました。

361
00:24:57,496 --> 00:24:59,236
理由を知っている人はいますか?

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,673
彼の一人に
帰りの航海、

363
00:25:00,716 --> 00:25:02,239
彼は500人の兵を失い、

364
00:25:02,283 --> 00:25:05,025
彼の 30 隻の船のうち 6 隻以上
異常なハリケーンに。

365
00:25:05,068 --> 00:25:07,506
数が多いにもかかわらず
船と人員が失われ、

366
00:25:07,549 --> 00:25:09,377
残りの者は一人もいない
今までに見つかりました。

367
00:25:09,420 --> 00:25:11,422
コロンブスは投げ飛ばされた
刑務所内

368
00:25:11,466 --> 00:25:13,468
告発について
彼が何らかの形で持っていたこと

369
00:25:13,512 --> 00:25:16,166
個人的に召喚
異常な嵐。

370
00:25:16,210 --> 00:25:18,342
その罪は魔術でした。

371
00:25:18,386 --> 00:25:21,128
この10年前、
彼は最初の出会いを記録した

372
00:25:21,171 --> 00:25:23,086
奇妙な現象で
大西洋で。

373
00:25:23,130 --> 00:25:24,610
何か読んであげてもいいですか

374
00:25:24,653 --> 00:25:28,004
彼のログ記録より
その夜のために？

375
00:25:30,659 --> 00:25:33,096
「我々の前に現れた
鉄の巨獣--

376
00:25:33,140 --> 00:25:34,707
「山の尺度。

377
00:25:34,750 --> 00:25:37,492
「私たちの目の前では、そうではありません。

378
00:25:37,536 --> 00:25:39,973
この神のものではありません
既知の世界。」

379
00:25:40,016 --> 00:25:42,976
さて、2夜前、
この船は霧の中に突入しました。

380
00:25:43,019 --> 00:25:45,631
生存者7人全員
見たと言う

381
00:25:45,674 --> 00:25:46,980
船は霧の中にいます。

382
00:25:47,023 --> 00:25:50,157
しかし、ただ発送するだけではありません--
木製帆船。

383
00:25:50,200 --> 00:25:52,159
そのうちの3人。

384
00:25:52,202 --> 00:25:54,335
スペイン国旗が飛んでいます。

385
00:25:54,378 --> 00:25:56,598
フラグ
スペイン人は飛んでいない

386
00:25:56,642 --> 00:25:59,209
4世紀以上にわたり。

387
00:25:59,253 --> 00:26:02,430
あなたはこの乗組員だと思いますか
コロンブスに遭遇しましたか？

388
00:26:02,473 --> 00:26:03,997
私たちは知りません
彼らが見たもの。

389
00:26:04,040 --> 00:26:07,087
人々がレクリエーションを作る
常に古い船の。

390
00:26:07,130 --> 00:26:09,219
彼らはあらゆる種類の旗を掲げています。

391
00:26:09,263 --> 00:26:11,047
MS。パターソン
私は何かを知っています

392
00:26:11,091 --> 00:26:12,309
概要について
海に出て、

393
00:26:12,353 --> 00:26:14,442
そして私は乗組員を信頼しています。

394
00:26:14,485 --> 00:26:15,617
そして彼らは信じない

395
00:26:15,661 --> 00:26:18,098
彼らが見たもの
レクリエーションだった。

396
00:26:20,013 --> 00:26:23,146
提案してもいいでしょうか
準備はできていますか？

397
00:26:23,190 --> 00:26:24,757
お願いします。

398
00:26:30,806 --> 00:26:33,896
私たちはいったい何なのか
観察されることになっている--

399
00:26:38,031 --> 00:26:39,598
あれは--

400
00:26:47,997 --> 00:26:51,131
ここで11人が死亡した。

401
00:26:51,174 --> 00:26:52,698
ただ死んだだけではありません。

402
00:26:52,741 --> 00:26:53,873
エリック：もうすぐです、
氏。レーサム。

403
00:26:53,916 --> 00:26:56,353
実際、
ここで亡くなったのは9人の男性でした。

404
00:26:56,397 --> 00:26:58,573
これが唯一の物理的なものです
私たちが持っている証拠

405
00:26:58,617 --> 00:27:02,316
実際に何が起こったのか
その夜、船上で。

406
00:27:02,359 --> 00:27:05,014
残りについては
乗組員の...

407
00:27:07,321 --> 00:27:09,236
今、同時に、

408
00:27:09,279 --> 00:27:12,587
これらの残骸が現れた
船の前甲板上。

409
00:27:12,631 --> 00:27:14,763
法医学的なまま
サンプリング

410
00:27:14,807 --> 00:27:17,418
所属を示唆します
決して経験したことのない男へ

411
00:27:17,461 --> 00:27:19,855
独身の子供時代
彼の人生における予防接種、

412
00:27:19,899 --> 00:27:21,988
灰汁石鹸で入浴したもの、

413
00:27:22,031 --> 00:27:26,949
そして苦しんでいた
壊血病の発症から。

414
00:27:26,993 --> 00:27:28,777
関係のない人
合理的な精神

415
00:27:28,821 --> 00:27:31,301
始まるかもしれない
おそらくそれを考えるには

416
00:27:31,345 --> 00:27:35,131
この男が来た
木造船から。

417
00:27:35,175 --> 00:27:36,785
一緒に来てください
MS。パターソン。

418
00:27:50,146 --> 00:27:51,495
生き残ったのは7人ですか？

419
00:27:51,539 --> 00:27:55,064
彼らはまだ下にいる
船上での隔離。

420
00:27:55,108 --> 00:27:57,458
なぜ彼らは
まだ甲板の上にいますか？

421
00:27:57,501 --> 00:27:59,939
彼らは恐れている
以下に進みます。

422
00:28:12,952 --> 00:28:14,475
ほら、私も同情するよ
窮状とともに

423
00:28:14,518 --> 00:28:15,781
ここの乗組員です。

424
00:28:15,824 --> 00:28:18,000
そして感謝します
幽霊船ツアーとすべて、

425
00:28:18,044 --> 00:28:20,002
でも、私はただ飛び込んだだけです
石油掘削装置から、

426
00:28:20,046 --> 00:28:21,134
死ぬほど疲れた、

427
00:28:21,177 --> 00:28:22,352
そして正確には何ですか
私から欲しいですか？

428
00:28:22,396 --> 00:28:23,963
答え、MS.パターソン。

429
00:28:24,006 --> 00:28:26,879
説明--
説明。

430
00:28:26,922 --> 00:28:28,576
何の説明ですか？

431
00:28:33,886 --> 00:28:36,018
ああ、さあ。

432
00:28:36,062 --> 00:28:37,890
バミューダトライアングルではありません。

433
00:28:37,933 --> 00:28:40,849
船が航行しています
地球全体、

434
00:28:40,893 --> 00:28:44,026
でも、私はそれらを失っただけです
トライアングルで。

435
00:28:44,070 --> 00:28:46,550
知りたいことがある
ここで何が起こっているのか。

436
00:28:46,594 --> 00:28:47,769
私が欲しいもの
それ以上のものはありません

437
00:28:47,813 --> 00:28:49,205
より
決定的な理由

438
00:28:49,249 --> 00:28:51,730
なぜ約 1,000 隻の船があるのか

439
00:28:51,773 --> 00:28:53,383
そして約8,000の魂

440
00:28:53,427 --> 00:28:56,038
紛失しました
何世紀にもわたって。

441
00:28:56,082 --> 00:28:57,213
なぜこのグループなのか?

442
00:28:57,257 --> 00:28:58,737
はい、できます
誰にでも余裕を持って。

443
00:28:58,780 --> 00:29:00,608
ハワード: 私たちはそうではなかった
彼の最初の選択。

444
00:29:00,651 --> 00:29:03,829
あるいは、おそらく彼の10回目さえも。

445
00:29:03,872 --> 00:29:06,962
はい、本当です。あなたはそうではありませんでした
まさに私の第一選択です、

446
00:29:07,006 --> 00:29:10,400
しかし、あなたはそう言ったでしょう、
その地位にまで上り詰めた。

447
00:29:10,444 --> 00:29:12,576
そう、だって
私たちは現れました。

448
00:29:12,620 --> 00:29:13,795
何が重要なのか
それぞれが持ってくるものですか

449
00:29:13,839 --> 00:29:15,405
独特の規律、

450
00:29:15,449 --> 00:29:19,583
科学から
より幻想的なものへ。

451
00:29:19,627 --> 00:29:20,584
そして私は？

452
00:29:20,628 --> 00:29:21,977
ああ、あなた、ミスター。トーマス。

453
00:29:22,021 --> 00:29:23,718
はい、あなたは私の審判です--
究極の裁定者。

454
00:29:23,762 --> 00:29:26,242
あなたは私の三角形の専門家です。

455
00:29:26,286 --> 00:29:28,810
調べてみた
あなたの仕事は、ええと...

456
00:29:28,854 --> 00:29:30,116
の名前は何ですか
あなたが執筆した出版物?

457
00:29:30,159 --> 00:29:31,291
観察者。

458
00:29:31,334 --> 00:29:33,641
観察者。
それは正しい。

459
00:29:33,684 --> 00:29:35,904
あなたは毎回インタビューしてきました
正当な探検家、

460
00:29:35,948 --> 00:29:39,778
あらゆる野性的なクラックポット。
あなたはあらゆる理論を知っていますね--

461
00:29:39,821 --> 00:29:41,780
そして私は信じません
それのどれでも。

462
00:29:41,823 --> 00:29:43,042
その通り。さて、
彼らが提案するもの、

463
00:29:43,085 --> 00:29:45,348
あなたが欲しいです
非常に厳しく獣医に検査してください。

464
00:29:45,392 --> 00:29:47,133
見てください、この取り組み--

465
00:29:47,176 --> 00:29:49,744
仮説の問題ではありません
そして推測。

466
00:29:49,788 --> 00:29:52,573
「もしも」という問題ではありません
そして「ただかもしれない」。

467
00:29:52,616 --> 00:29:54,401
これは旅です。

468
00:29:54,444 --> 00:29:56,098
これは真実の探求です。

469
00:29:56,142 --> 00:29:58,274
真実。

470
00:29:58,318 --> 00:30:00,450
何かを発見するには
それはなんとか回避できた

471
00:30:00,494 --> 00:30:02,844
持っている人全員
君より先に去ってしまった。

472
00:30:04,628 --> 00:30:08,807
ほら、あなたは言いました
お金について何かありますか？

473
00:30:08,850 --> 00:30:10,112
つまり、もしあなたが私を望んでいるなら

474
00:30:10,156 --> 00:30:12,419
脇に置く
私のすべてのプロジェクト--

475
00:30:12,462 --> 00:30:14,943
私はすべての他人を意味します
プロジェクト--

476
00:30:14,987 --> 00:30:16,771
そしてスタート
これを研究すると、

477
00:30:16,815 --> 00:30:17,816
それならあなたは次のことをするでしょう
補償しなければなりません--

478
00:30:17,859 --> 00:30:19,078
研究だけではなく、
DR.ゲラー。

479
00:30:19,121 --> 00:30:21,820
これは違います
週末のライブ

480
00:30:21,863 --> 00:30:23,778
手のひらを離すこと
大学院生の皆さん。

481
00:30:23,822 --> 00:30:24,823
これはフィールドワークです。

482
00:30:24,866 --> 00:30:27,086
これは増えてきています
足が濡れています

483
00:30:27,129 --> 00:30:28,261
そしてあなたの手は汚い

484
00:30:28,304 --> 00:30:30,089
そしてどこへでも行く
行かなければなりません、

485
00:30:30,132 --> 00:30:31,090
そして何でもする
あなたがしなければならないこと

486
00:30:31,133 --> 00:30:33,048
必要なものを持ってくるため。

487
00:30:33,092 --> 00:30:36,095
そしてそのために--
それを持ってきてくれたら--

488
00:30:36,138 --> 00:30:38,619
与える準備はできています
皆さんそれぞれ

489
00:30:38,662 --> 00:30:41,187
500万ドル。

490
00:30:42,666 --> 00:30:43,842
[ホイッスル]

491
00:30:44,973 --> 00:30:45,974
それぞれ？

492
00:30:46,018 --> 00:30:47,933
彼は「それぞれ」と言いました。

493
00:30:47,976 --> 00:30:50,022
資金はすべて準備完了です
エスクロー口座内

494
00:30:50,065 --> 00:30:52,067
銀行の中
ケイマン諸島にて。

495
00:30:52,111 --> 00:30:54,591
むしろぴったり、
私は思いました。

496
00:30:54,635 --> 00:30:56,724
しかし、これを理解してください--

497
00:30:56,767 --> 00:30:59,205
支払いはできません
試しに。

498
00:30:59,248 --> 00:31:01,860
あなただけが集めます
配達するとき。

499
00:31:01,903 --> 00:31:04,558
それが他のすべての理由です
候補者は合格しました。

500
00:31:04,601 --> 00:31:07,430
私はとても真剣です
これについては、ミスター。トーマス。

501
00:31:07,474 --> 00:31:11,086
考えられる答えは何ですか
あげてもいいでしょうか？

502
00:31:11,130 --> 00:31:13,697
何が起こったのか
私の船へ。

503
00:31:13,741 --> 00:31:15,003
シンプルです。

504
00:31:15,047 --> 00:31:18,006
だから、私は--
私はそう仮定しています

505
00:31:18,050 --> 00:31:19,399
そこにあるだろう
何らかの契約

506
00:31:19,442 --> 00:31:21,053
それは私たちの弁護士です
見てもいいよ--

507
00:31:21,096 --> 00:31:23,707
今すぐ決めてください。
今夜から始めましょう。

508
00:31:23,751 --> 00:31:25,100
まあ、わかりません

509
00:31:25,144 --> 00:31:26,841
お金の一部
前に？つまり、もし--

510
00:31:26,885 --> 00:31:29,931
それは全か無かです
プロポジション、博士。ゲラー。

511
00:31:29,975 --> 00:31:32,064
全てか無か。

512
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
私は男です
誰が宿題をするのか、

513
00:31:34,109 --> 00:31:35,894
そして私は期待していません
「ノー」を得るには

514
00:31:35,937 --> 00:31:37,678
皆さんから。

515
00:31:37,721 --> 00:31:40,159
2000万ドル。

516
00:31:40,202 --> 00:31:42,030
残り時間は 15 分です。

517
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
ブルース: その名前
入金伝票について

518
00:32:12,843 --> 00:32:13,801
ブルース・ゲラーです。

519
00:32:13,844 --> 00:32:15,759
「ER」の付いたゲラー。

520
00:32:15,803 --> 00:32:16,760
これが証拠です
そこにお金があるということ

521
00:32:16,804 --> 00:32:18,023
私たちを待っていますか？

522
00:32:18,066 --> 00:32:19,372
そうすべきだと思います
私の論文に電話してください

523
00:32:19,415 --> 00:32:21,591
そして、私が服用していると伝えてください
休職？

524
00:32:21,635 --> 00:32:23,506
午前中に。

525
00:32:23,550 --> 00:32:24,507
聞いてください、そこにありますか
そこにいて話す人は誰でも

526
00:32:24,551 --> 00:32:27,206
英語の方が上手ですか？英語！

527
00:32:27,249 --> 00:32:29,251
私が検討している金額
500万ドルです。

528
00:32:29,295 --> 00:32:31,166
...ワークスペース、
必要なものは何でも。

529
00:32:31,210 --> 00:32:33,516
...アメリカドル。
500万全部?

530
00:32:33,560 --> 00:32:36,084
そして彼はそれができない
取り戻しますか？

531
00:32:36,128 --> 00:32:37,912
彼がOKを出すとすぐに、
お金は私のものですか？

532
00:32:37,956 --> 00:32:38,913
私物、
服...

533
00:32:38,957 --> 00:32:39,914
わかりました。

534
00:32:39,958 --> 00:32:40,915
間違いなくわかりました。
ありがとう。

535
00:32:40,959 --> 00:32:43,004
ありがとうございます。
とても。

536
00:32:46,965 --> 00:32:48,096
またあなたの名前は何ですか?

537
00:32:48,140 --> 00:32:49,619
アッカーマン。

538
00:32:49,663 --> 00:32:50,794
スタッフがいるよ--

539
00:32:50,838 --> 00:32:51,795
主要スタッフ数名
連れて行きたいです。

540
00:32:51,839 --> 00:32:53,188
これがあなたのチームです。

541
00:32:53,232 --> 00:32:55,495
氏。ベニラルはとてもよかった
望まないことについて具体的に言う

542
00:32:55,538 --> 00:32:57,236
アンバランスにする
～のダイナミクス

543
00:32:57,279 --> 00:32:59,238
経費についてはどうですか？
日当ですか？

544
00:32:59,281 --> 00:33:01,457
カバーされています。

545
00:33:07,637 --> 00:33:12,251
[カリブ海音楽の演奏]

546
00:33:12,294 --> 00:33:13,774
[クラクション]

547
00:33:17,560 --> 00:33:19,388
ジャロはできると言った
仕事に戻ってください

548
00:33:19,432 --> 00:33:20,563
準備ができたらいつでも。

549
00:33:29,964 --> 00:33:31,922
[ロックミュージックの演奏]

550
00:33:31,966 --> 00:33:34,316
[ダンスミュージックの演奏]

551
00:33:34,360 --> 00:33:36,405
[カントリーウエスタン音楽の演奏]

552
00:33:36,449 --> 00:33:37,754
ラジオアナウンサー：
何もないリード

553
00:33:37,798 --> 00:33:39,843
3試合シリーズ。

554
00:33:39,887 --> 00:33:41,715
そしてサッカーでも、
稲妻が…

555
00:33:41,758 --> 00:33:43,978
ルーベンはめちゃくちゃだ
私のプリセットをもう一度。

556
00:33:46,633 --> 00:33:47,895
[ロックミュージックの演奏]

557
00:33:47,938 --> 00:33:48,896
いいえ、彼はそうではありません。
これらは同じ駅です

558
00:33:48,939 --> 00:33:50,593
彼らはいつもそうでした。

559
00:33:53,205 --> 00:33:54,597
[ラジオをオフにする]

560
00:33:58,732 --> 00:34:01,082
ヘレン、
そう思います、ええと...

561
00:34:01,126 --> 00:34:02,301
私に何が起こったのか--

562
00:34:02,344 --> 00:34:04,912
なんとなくそう思う
私の記憶に影響を与えました。

563
00:34:06,174 --> 00:34:07,915
あなたの記憶?
どういう意味ですか？

564
00:34:07,958 --> 00:34:09,090
このトラックは青でした。

565
00:34:09,134 --> 00:34:11,266
つまり、わかっています
同じトラックだよ。

566
00:34:11,310 --> 00:34:12,963
そこにある――ルーベンのものがある
チェリーソーダステイン

567
00:34:13,007 --> 00:34:14,269
カーペットの上だけど…

568
00:34:16,924 --> 00:34:19,448
ペイントしていない限り
入院中に…

569
00:34:19,492 --> 00:34:22,451
もちろん私はしていない
塗装してもらったのかな。

570
00:34:23,974 --> 00:34:26,629
さあ、ミーノ、
それは、それはいつも...

571
00:34:30,633 --> 00:34:32,679
[カリブ海音楽]
ラジオで遊ぶ]

572
00:35:01,099 --> 00:35:02,404
お父さん！

573
00:35:06,191 --> 00:35:08,193
ねえ、ねえ、
それはルベネーターです！

574
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
ああ、おい。

575
00:35:09,672 --> 00:35:11,979
あなたに会いたかった。

576
00:35:12,022 --> 00:35:13,981
ご存知のように、ずっと
私はそこにいた、

577
00:35:14,024 --> 00:35:16,288
考えられることすべて
あなたの元に戻ってきました。

578
00:35:16,331 --> 00:35:17,854
彼らは私を許してくれませんでした
病院に来てください。

579
00:35:17,898 --> 00:35:19,291
知っている。

580
00:35:19,334 --> 00:35:20,640
知っている。

581
00:35:20,683 --> 00:35:22,163
でも大丈夫です。

582
00:35:22,207 --> 00:35:23,469
私は今ここにいます。

583
00:35:23,512 --> 00:35:25,166
[吠える]

584
00:35:25,210 --> 00:35:27,995
ヘイ、ヘイ、ヘイ！
ナダー！

585
00:35:28,038 --> 00:35:30,084
やあ、ネーダー。
私のナダーはどうですか？

586
00:35:30,128 --> 00:35:32,042
ヘイ、ヘイ！

587
00:35:32,086 --> 00:35:33,566
お父ちゃん。

588
00:35:41,487 --> 00:35:42,488
これは誰ですか？

589
00:35:44,054 --> 00:35:46,013
行かないの？
ディランを抱き締めますか？

590
00:35:50,060 --> 00:35:51,323
ディラン？

591
00:35:51,366 --> 00:35:54,674
ディラン -- 私たちの末っ子。

592
00:36:14,781 --> 00:36:16,348
ペンシルバニアの女性:
乗客、246便

593
00:36:16,391 --> 00:36:17,523
ダラス・フォートワース行き

594
00:36:17,566 --> 00:36:19,525
現在搭乗中です
ゲートC24にて。

595
00:36:19,568 --> 00:36:21,570
ビクターにカバーするように伝えてください
私のクラス

596
00:36:21,614 --> 00:36:23,224
彼に尋ねないでください。
ただ彼に伝えてください。

597
00:36:23,268 --> 00:36:24,356
そして大学院生もいる

598
00:36:24,399 --> 00:36:26,358
クランチを続ける
ハリケーンのデータ。

599
00:36:26,401 --> 00:36:28,360
いいえ、言えません
私がやっていること。

600
00:36:28,403 --> 00:36:30,057
あなたには言えません--

601
00:36:30,100 --> 00:36:32,364
聞いてください、ただ押し続けてください
砦、大丈夫？

602
00:36:32,407 --> 00:36:34,235
それで、何ですか
とにかくトライアングル？

603
00:36:34,279 --> 00:36:36,063
私たちも知っていますか
その境界線は？

604
00:36:36,106 --> 00:36:38,239
マイアミ、バミューダ、
サンファン。

605
00:36:38,283 --> 00:36:40,110
14,000平方マイル。

606
00:36:40,154 --> 00:36:41,590
知らなかったのですか？

607
00:36:41,634 --> 00:36:45,028
それであなたは何ですか？
私たちの海洋担当専門家?

608
00:36:45,072 --> 00:36:47,248
深海
資源の回収。

609
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
だから許してください
理解していないために

610
00:36:48,641 --> 00:36:50,120
現在の民間伝承では。

611
00:36:50,164 --> 00:36:51,992
まあ、そうではありません
ただの民話。

612
00:36:52,035 --> 00:36:53,559
何千人もの人々
紛失してしまいました。

613
00:36:53,602 --> 00:36:56,910
そして船、飛行機。
ベニラルの声が聞こえましたね。

614
00:36:56,953 --> 00:36:58,085
私はここにいるから
彼は6隻の船を失った

615
00:36:58,128 --> 00:36:59,260
過去 12 か月間。

616
00:36:59,304 --> 00:37:01,131
それは何か
私は彼を助けることができます。

617
00:37:01,175 --> 00:37:03,003
誰も本当に知らない
この男に関することなら何でも。

618
00:37:03,046 --> 00:37:04,657
私たちは彼が金持ちであることを知っています。

619
00:37:04,700 --> 00:37:07,268
以上です。
彼はまったくの謎です。

620
00:37:07,312 --> 00:37:08,748
反トランプみたいに。

621
00:37:08,791 --> 00:37:11,272
テレビ番組はありません、
営業週間の面接はありません。

622
00:37:11,316 --> 00:37:12,360
社会コラムはありません。

623
00:37:12,404 --> 00:37:13,405
ねえ、
私たちは彼が信じていることを知っています

624
00:37:13,448 --> 00:37:15,276
バミューダ
三角形は現実です。

625
00:37:15,320 --> 00:37:17,452
神秘がある
地域へ。

626
00:37:17,496 --> 00:37:19,019
ハワード: そうですね。

627
00:37:19,062 --> 00:37:20,847
ねえ、彼はどうなの？
彼はどんなお仕事をしていますか？

628
00:37:20,890 --> 00:37:21,935
彼は言ったと思います

629
00:37:21,978 --> 00:37:23,153
彼は天気予報士です
または何か。

630
00:37:23,197 --> 00:37:25,373
卓越した
気象当局

631
00:37:25,417 --> 00:37:28,594
南大西洋で
そして環境。

632
00:37:28,637 --> 00:37:31,814
もちろん。それは説明します
彼のことを聞いた理由。

633
00:37:31,858 --> 00:37:32,815
名前は何ですか
新聞の

634
00:37:32,859 --> 00:37:34,295
また働いているんですか？

635
00:37:34,339 --> 00:37:37,429
ああ、そうです。
観察者。

636
00:37:37,472 --> 00:37:39,387
いいえ、いいえ、私はまだここにいます。

637
00:37:39,431 --> 00:37:41,302
いいえ、誰も座っていません
このワンアウト。

638
00:37:41,346 --> 00:37:42,651
皆さんもこれに参加してほしいです。

639
00:37:42,695 --> 00:37:44,349
大学院生、学部生。

640
00:37:44,392 --> 00:37:45,698
あらゆる温かい体
誰の学業生活

641
00:37:45,741 --> 00:37:48,309
手のひらに抱きしめる
私の神のような手から。

642
00:37:48,353 --> 00:37:50,006
はい、よく聞こえましたね--

643
00:37:50,050 --> 00:37:52,313
はぁ！とても面白い。

644
00:37:52,357 --> 00:37:54,707
さあ始めましょう。

645
00:37:54,750 --> 00:37:56,665
ベニラルは
非常に具体的です。

646
00:37:56,709 --> 00:37:59,015
彼はあなたの仕事を望んでいた、
あなたの女子学生ではありません。

647
00:37:59,059 --> 00:38:00,452
500万人がラインにいます。

648
00:38:00,495 --> 00:38:02,541
それは私の研究に資金を提供できるかもしれない
今後10年間。

649
00:38:02,584 --> 00:38:04,325
使います
私が持っているすべてのリソース。

650
00:38:04,369 --> 00:38:05,370
人々はこれまでに
説明しようとしている

651
00:38:05,413 --> 00:38:07,154
長年にわたるトライアングル。

652
00:38:07,197 --> 00:38:09,156
ベニラルはなぜ考えるのか
あの私たち――このグループ――

653
00:38:09,199 --> 00:38:11,158
来ることができる
新しい答えとともに...

654
00:38:11,201 --> 00:38:13,073
決定的な答え。

655
00:38:13,116 --> 00:38:15,031
こんにちは、ゼニアです！

656
00:38:15,075 --> 00:38:16,250
もらいに行きます
一杯のコーヒー。

657
00:38:16,294 --> 00:38:17,251
他に誰かいる？

658
00:38:17,295 --> 00:38:18,470
ハワード: いいえ、ありがとう。

659
00:38:18,513 --> 00:38:21,081
何？

660
00:38:21,124 --> 00:38:23,736
サイキック。それが何ですか
について話しているのです。

661
00:38:23,779 --> 00:38:25,085
しかし、私は確かに持っています

662
00:38:25,128 --> 00:38:26,347
超常現象的な男
そのあたりで

663
00:38:26,391 --> 00:38:27,696
感じさせます
もっと自宅で。

664
00:38:27,740 --> 00:38:28,915
ああ、それは豊かですね。

665
00:38:28,958 --> 00:38:30,264
なぜ私はここに座っているのですか？

666
00:38:30,308 --> 00:38:32,875
WH--私たちは本当に何ですか
達成できると期待していますか?

667
00:38:32,919 --> 00:38:34,224
私たちは達成することを期待しています

668
00:38:34,268 --> 00:38:35,704
大きな塊
ベニラルの何百万もの

669
00:38:35,748 --> 00:38:37,053
私たちの銀行口座にあります。

670
00:38:37,097 --> 00:38:39,055
答えはありません
見つけるために。

671
00:38:39,099 --> 00:38:41,710
続けていきます
野生のガチョウの追跡。

672
00:38:41,754 --> 00:38:43,843
みんなで行きました
大学へ行きますよね？

673
00:38:43,886 --> 00:38:45,845
みんなで紙を偽造した
私たちの時代では、または2。

674
00:38:45,888 --> 00:38:48,021
私は決して偽造しませんでした
私の人生の何でも。

675
00:38:48,064 --> 00:38:50,197
私は言いました
カレッジペーパー、LUV。

676
00:38:50,240 --> 00:38:52,242
ハワード: ほら、
本当に思いません

677
00:38:52,286 --> 00:38:54,549
きっとできるよ
この男を騙すために

678
00:38:54,593 --> 00:38:56,551
別れから
2000万ドルで。

679
00:38:56,595 --> 00:38:58,248
なぜだめですか？私たちはみんなです
私たちの分野の専門家。

680
00:38:58,292 --> 00:38:59,424
まあ、私はそうであることを知っています。

681
00:38:59,467 --> 00:39:01,208
何が私たちを止めるのでしょうか？

682
00:39:01,251 --> 00:39:04,342
私たちは3週間を過ごしますが、
6,000 ページを彼の膝の上に落とす

683
00:39:04,385 --> 00:39:05,995
多音節の単語がいっぱい

684
00:39:06,039 --> 00:39:07,910
に固有のデータ
私たちの個々の専門知識 -

685
00:39:07,954 --> 00:39:09,738
私たちは彼を驚かせます。

686
00:39:09,782 --> 00:39:11,958
試してみる価値があります。

687
00:39:12,001 --> 00:39:13,002
彼が買わなかったら、

688
00:39:13,046 --> 00:39:14,308
彼は何をするつもりですか?
私たちを解雇しますか？

689
00:39:14,352 --> 00:39:16,136
[スペイン語を話す女性
ペンシルバニア上]

690
00:39:20,445 --> 00:39:22,055
男: そうじゃないよ
それを着なければなりません。

691
00:39:22,098 --> 00:39:23,883
女性: いいえ、
もちろん違います。

692
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
分かりましたか？

693
00:39:25,275 --> 00:39:26,668
はい、
ここにあります。

694
00:39:26,712 --> 00:39:27,930
何、甘い？

695
00:39:27,974 --> 00:39:30,237
うーん...うーん？

696
00:39:30,280 --> 00:39:33,153
わかった。ここ。

697
00:39:34,720 --> 00:39:37,113
[一同笑い]

698
00:39:38,550 --> 00:39:41,335
そこに。

699
00:39:41,379 --> 00:39:42,771
さあ、行きましょう。

700
00:39:42,815 --> 00:39:43,859
今から搭乗します。
そうでしょう？

701
00:39:43,903 --> 00:39:45,644
はい、そうです。
ゲート7です。

702
00:39:45,687 --> 00:39:47,341
あなたのフライトは出発します
90分以内に。

703
00:39:47,385 --> 00:39:49,865
あなたのオフィスをご紹介します
セットアップして待機中

704
00:39:49,909 --> 00:39:51,432
すぐに入る
ケープカナベラル市--

705
00:39:51,476 --> 00:39:52,825
から数分
宇宙センター。

706
00:39:52,868 --> 00:39:55,175
ああ、ほとんど忘れていました。

707
00:39:59,179 --> 00:40:00,441
それらは何ですか?

708
00:40:00,485 --> 00:40:01,616
へー！

709
00:40:01,660 --> 00:40:03,183
これがすべてです
MR.ベニラル

710
00:40:03,226 --> 00:40:04,532
集めました
トライアングルで。

711
00:40:04,576 --> 00:40:07,143
ほぼ誰もが知っている
情報のスクラップ

712
00:40:07,187 --> 00:40:09,189
現象について。

713
00:40:09,232 --> 00:40:11,452
13,000以上あります
そこにページがあります。

714
00:40:11,496 --> 00:40:12,627
ナンセンスなことがたくさんあります。

715
00:40:12,671 --> 00:40:14,934
ご存知の通り、たくさんの
多音節語

716
00:40:14,977 --> 00:40:16,152
それは何も言いません。

717
00:40:16,196 --> 00:40:19,417
しかし、その一部は、
本当に素晴らしい、

718
00:40:19,460 --> 00:40:20,461
ゲット・ミー・アート・ベル
電話で

719
00:40:20,505 --> 00:40:23,333
一種のこと。

720
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
あなたはこれを信じますか？

721
00:40:26,685 --> 00:40:28,513
絶対に。

722
00:40:34,823 --> 00:40:36,782
いいえ、パパ、これが好きです。

723
00:40:36,825 --> 00:40:38,218
時計！

724
00:40:42,352 --> 00:40:44,485
なぜ努力しないのですか？

725
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
おっと！

726
00:40:46,487 --> 00:40:47,836
私は努力しています。

727
00:40:47,880 --> 00:40:50,970
[ビデオゲーム効果音]

728
00:40:51,013 --> 00:40:52,667
[ディランが笑う]

729
00:40:54,016 --> 00:40:55,801
あなたはかつてそうでした
本当に良いです。

730
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
どうしたの？

731
00:41:07,421 --> 00:41:09,684
上手ですね。

732
00:41:09,728 --> 00:41:11,294
どこへ行くの？
パパ？

733
00:41:12,905 --> 00:41:14,515
すぐに戻ります。

734
00:41:14,559 --> 00:41:15,690
お父ちゃん？

735
00:41:15,734 --> 00:41:17,692
スクイーズ。

736
00:41:57,427 --> 00:41:58,864
ごめんなさい。

737
00:42:01,170 --> 00:42:03,608
申し訳ありませんが、
決して目を離さないでください

738
00:42:03,651 --> 00:42:06,349
あの――あのゲーム
私の人生の前に。

739
00:42:11,006 --> 00:42:12,791
あなたはそれを購入しました
特にそうなるために

740
00:42:12,834 --> 00:42:14,967
あなたとディラン
一緒に遊ぶことができます。

741
00:42:16,664 --> 00:42:18,797
彼はあなたの息子です、くそー。

742
00:42:18,840 --> 00:42:20,581
あなたの肉と血。

743
00:42:20,625 --> 00:42:23,105
あなたは彼をディランと名付けました。

744
00:42:23,149 --> 00:42:25,455
医者は、あると言います
私には何の問題もありません。

745
00:42:25,499 --> 00:42:27,457
まあ、何も問題はありません
物理的には、

746
00:42:27,501 --> 00:42:29,459
でも、ぜひ見てください
他の誰か。

747
00:42:29,503 --> 00:42:32,288
別のものを見る
医師の種類。

748
00:42:32,332 --> 00:42:33,725
仕事に行かなければなりません。

749
00:42:33,768 --> 00:42:34,943
彼らはそうするつもりです
戻ってくることを期待してください。

750
00:42:34,987 --> 00:42:36,118
やってみろよ、ミーノ！

751
00:42:36,162 --> 00:42:37,250
ほら、ヘレン、私はそうではありません--

752
00:42:37,293 --> 00:42:40,340
私たちにとって。
ご家族のために。

753
00:42:49,349 --> 00:42:50,655
わかりました。

754
00:43:09,456 --> 00:43:12,241
ヘザー、大丈夫？

755
00:43:12,285 --> 00:43:14,069
バスルーム？

756
00:43:28,997 --> 00:43:30,390
客室乗務員:
皆様、

757
00:43:30,433 --> 00:43:32,261
私たちは
激動を経験し、

758
00:43:32,305 --> 00:43:34,916
それで船長はスイッチを入れた
「シートベルトを締めてください」の標識。

759
00:43:40,922 --> 00:43:42,924
[ラジオのおしゃべり]

760
00:43:55,415 --> 00:43:57,199
キャプテン？
結構です。

761
00:44:04,076 --> 00:44:05,947
歯の銀行。

762
00:44:05,991 --> 00:44:07,557
くそ。

763
00:44:07,601 --> 00:44:09,951
なぜそうではないのか
私のライキャップでは？

764
00:44:30,145 --> 00:44:32,104
ヘザー！

765
00:44:32,147 --> 00:44:34,280
[乗客の叫び声]

766
00:44:40,199 --> 00:44:41,461
持続する！

767
00:44:46,422 --> 00:44:48,816
[乗客の叫び声]

768
00:44:49,948 --> 00:44:51,384
ああ！

769
00:45:06,486 --> 00:45:08,880
氏。ベニラルさん。

770
00:45:08,923 --> 00:45:10,795
はい、何ですか？

771
00:45:13,928 --> 00:45:14,886
どれくらい前ですか？

772
00:45:14,929 --> 00:45:17,105
これを他に誰が知っていますか?

773
00:45:19,934 --> 00:45:22,197
絶対に。それのすべて。
入手したらすぐに。

774
00:45:22,241 --> 00:45:24,722
[携帯電話のビープ音]

775
00:45:24,765 --> 00:45:26,636
ゲット・ミー・アッカーマン
すぐに。

776
00:45:35,471 --> 00:45:37,952
あった...

777
00:45:37,996 --> 00:45:39,867
何かが起こった。

778
00:45:39,911 --> 00:45:43,131
おお。今までどうでしたか
それは神ですか？

779
00:45:43,175 --> 00:45:45,786
来て！
ラインから外れています。

780
00:45:45,830 --> 00:45:47,092
あなたは何者ですか
について話していますか？

781
00:45:47,135 --> 00:45:48,789
飛行機が墜落しました。
コマーシャルライナー。

782
00:45:48,833 --> 00:45:50,095
チョッパーを手に入れた
スタンバイ。

783
00:45:50,138 --> 00:45:52,271
さあ行こう！
どこに行く？

784
00:46:01,236 --> 00:46:03,630
747です。

785
00:46:03,673 --> 00:46:05,806
往路便、
マイアミからチューリッヒへ。

786
00:46:05,850 --> 00:46:07,155
全乗客リスト

787
00:46:07,199 --> 00:46:09,679
さらに11人の乗組員。

788
00:46:09,723 --> 00:46:10,768
どうですか
生存者?

789
00:46:10,811 --> 00:46:13,596
CNN...ロイター...
誰も言ってないよ。

790
00:46:13,640 --> 00:46:15,294
ここが事故現場です
民間旅客機の。

791
00:46:15,337 --> 00:46:16,817
彼らは私たちを必要としていません
今、彼らの途中です。

792
00:46:16,861 --> 00:46:18,645
必要性を忘れてください。

793
00:46:18,688 --> 00:46:19,951
それが米国です
そこの沿岸警備隊。

794
00:46:19,994 --> 00:46:21,648
あなたは本当にそう思っていますか
彼らは私たちにさせてくれるでしょう

795
00:46:21,691 --> 00:46:24,042
歩き回ってみよう
彼らは仕事をしようとしているのですか？

796
00:46:24,085 --> 00:46:25,304
それらは何ですか?

797
00:46:25,347 --> 00:46:27,959
真剣になることはできません。
これらは本物ですか?

798
00:46:28,002 --> 00:46:29,177
彼らは何ですか？

799
00:46:29,221 --> 00:46:31,484
彼らは D.O.D. です
INDEF SECURITY I.D.

800
00:46:31,527 --> 00:46:33,878
国防総省？
インデックス?

801
00:46:33,921 --> 00:46:35,314
スポークタイム。

802
00:46:35,357 --> 00:46:37,272
それは「言っておきます、私はつもりです」
「あなたを殺してください」の領域。

803
00:46:37,316 --> 00:46:38,621
つまり、
誰もこれらを持っていません。

804
00:46:38,665 --> 00:46:39,797
それらは本物ですか？

805
00:46:41,973 --> 00:46:44,236
教えてください
あなたは私たちに与えていないのです

806
00:46:44,279 --> 00:46:45,411
偽造品
政府ID

807
00:46:45,454 --> 00:46:47,935
アーロン: 偽造品ですか？
条件を定義します。

808
00:46:47,979 --> 00:46:49,458
はい、偽造品です。
あなた方の誰もいないから

809
00:46:49,502 --> 00:46:50,764
それはありますか
一種のクリアランス。

810
00:46:50,808 --> 00:46:53,158
しかし、それらは100%です
本物。

811
00:46:53,201 --> 00:46:54,768
見てください、あなたはそれをフラッシュします、

812
00:46:54,812 --> 00:46:57,423
誰も挑戦しないよ
そこにいるあなたに質問してください。

813
00:46:57,466 --> 00:47:01,862
これらを保管することはできますか?
つまり、その後?

814
00:47:01,906 --> 00:47:03,168
パイロット: 沿岸警備隊
カッターディファイアンス、

815
00:47:03,211 --> 00:47:05,692
ロミオ2エコーです。

816
00:47:05,735 --> 00:47:08,086
ラジオの女性: ROMEO 2 ECHO、
これは反抗です。

817
00:47:08,129 --> 00:47:11,306
ディファイアンス、ロメオ2エコー、
ベル222、

818
00:47:11,350 --> 00:47:13,526
リクエスト中
上陸許可。

819
00:47:20,707 --> 00:47:22,622
ペンシルバニアの男:
デッキ上の注意。

820
00:47:22,665 --> 00:47:23,710
デッキ上の注意...

821
00:47:51,520 --> 00:47:53,653
ブルース: どうしてそうなったの？
そんなに早くここから出てくるの？

822
00:47:53,696 --> 00:47:55,829
私たちはすでに近くにいました
セントリーパトロール中。

823
00:47:55,873 --> 00:47:57,918
海軍は何かを持っている
作戦が続いています。

824
00:47:57,962 --> 00:47:59,485
ここに来てもらいました
このパッチの子守をしてください。

825
00:47:59,528 --> 00:48:00,616
生存者はいますか？

826
00:48:00,660 --> 00:48:01,617
飛行機は休んでいます
棚の上

827
00:48:01,661 --> 00:48:02,749
周り
30メートル下。

828
00:48:02,792 --> 00:48:04,533
それほど深くはありませんが、
しかし、生存者は？

829
00:48:04,577 --> 00:48:05,578
私はそれを疑う。

830
00:48:05,621 --> 00:48:07,406
いくつかあります
ROVが配備されました。

831
00:48:07,449 --> 00:48:09,930
なぜR.O.V.なのか?なぜそうではないのか
ダイバーを送るだけですか？

832
00:48:09,974 --> 00:48:11,627
奥様、私たちは
治安部隊。

833
00:48:11,671 --> 00:48:12,759
私たちにはダイバーが乗船していますが、

834
00:48:12,802 --> 00:48:14,413
でも私の息子たちは誰もいません

835
00:48:14,456 --> 00:48:15,805
N.TS.B.ですレスキュー/
回復訓練を受けました。

836
00:48:15,849 --> 00:48:16,806
本土の
一緒に

837
00:48:16,850 --> 00:48:18,112
シガーボックス丸ごと

838
00:48:18,156 --> 00:48:19,897
の専門家が満載
南フロリダ全土。

839
00:48:19,940 --> 00:48:20,941
到着したら、

840
00:48:20,985 --> 00:48:22,464
私たちはあなただと思っていました
EMの一部です。

841
00:48:31,038 --> 00:48:33,258
持ち歩きましょう
こっちです。

842
00:48:33,301 --> 00:48:35,086
もっと。

843
00:48:41,266 --> 00:48:43,137
皆さんもそうかも知れません
これを見たい。

844
00:48:43,181 --> 00:48:45,966
上。それを持ってきてください。

845
00:48:48,926 --> 00:48:50,536
さあ、移動してください。

846
00:48:53,408 --> 00:48:54,975
わかりますか
見えてるよ？

847
00:49:04,202 --> 00:49:05,812
これでよろしいですか
同じ平面です

848
00:49:05,855 --> 00:49:07,335
それはただ下がっただけですか？

849
00:49:07,379 --> 00:49:09,598
この飛行機はこう見えます
何十年もそこにいたのです。

850
00:49:09,642 --> 00:49:10,730
海上保安官:
最後のトランスポンダー送信

851
00:49:10,773 --> 00:49:12,297
出身
この緯度と経度。

852
00:49:12,340 --> 00:49:14,125
あのエンジン
プラットとホイットニーです

853
00:49:14,168 --> 00:49:15,996
4074 ターボファン、

854
00:49:16,040 --> 00:49:17,302
ラインに追加されました
1 年も前のことです。

855
00:49:17,345 --> 00:49:18,781
これは非常に新しい飛行機です。

856
00:49:18,825 --> 00:49:20,609
それからどこへ
錆びたものすべて

857
00:49:20,653 --> 00:49:22,481
そしてあのフジツボたち
どこから来たの？

858
00:49:22,524 --> 00:49:25,136
何も言わない
それはどこから来たのか

859
00:49:25,179 --> 00:49:27,529
あなたが提案している場所
それはから来たのです。

860
00:49:27,573 --> 00:49:29,531
そうでない場合
私の質問は気にしないでください、ええと、

861
00:49:29,575 --> 00:49:31,707
どのようなプロジェクト
仲間ですか？

862
00:49:33,231 --> 00:49:35,929
あなたはもっとよく知っているはずです
それを尋ねるよりも。

863
00:49:35,973 --> 00:49:38,410
先生、ありますよ
他の工芸品がそこにあります。

864
00:49:43,676 --> 00:49:45,243
その表情
海軍の飛行機のように。

865
00:49:45,286 --> 00:49:47,723
でも何の種類ですか
そうですか？

866
00:49:47,767 --> 00:49:49,812
奴らは復讐者だ
魚雷爆撃機。

867
00:49:49,856 --> 00:49:51,205
魚雷?

868
00:49:51,249 --> 00:49:52,859
海軍は使用していない
数年間の魚雷。

869
00:49:52,902 --> 00:49:53,991
先生、あなたはもっと良いです
これを見てください。

870
00:49:54,034 --> 00:49:55,644
彼らは1940年代にそうしました。

871
00:49:55,688 --> 00:49:58,517
1940年代？似ています
彼らは今日クラッシュしました。

872
00:50:05,567 --> 00:50:07,743
エミリー: ほら。

873
00:50:12,879 --> 00:50:15,882
彼は確かにそこにいませんでした
40年代以来。

874
00:50:15,925 --> 00:50:18,276
カップルだと思います
せいぜい数時間。

875
00:50:24,847 --> 00:50:26,632
[叫ぶ]

876
00:50:26,675 --> 00:50:28,982
彼女は生きています。

877
00:50:29,026 --> 00:50:30,331
その中で 747--

878
00:50:30,375 --> 00:50:32,290
誰かがいる
まだそこにいる...

879
00:50:32,333 --> 00:50:34,074
生きています。

880
00:50:35,858 --> 00:50:37,382
私は入っています。

881
00:50:39,079 --> 00:50:40,515
海上保安官:
完全に泥沼状態だ。

882
00:50:40,559 --> 00:50:43,562
誰にもできるわけがない
そこで生きてください。

883
00:50:43,605 --> 00:50:45,303
すみません。

884
00:50:45,346 --> 00:50:48,393
他に誰かいる
何かに気づきました、うーん...

885
00:50:53,876 --> 00:50:55,835
どこですか
乗客全員？

886
00:50:55,878 --> 00:50:58,098
いや、聞いてください、
お願いします。

887
00:50:58,142 --> 00:50:59,708
誰か...

888
00:51:02,581 --> 00:51:04,365
小さな女の子です。

889
00:51:04,409 --> 00:51:05,453
[叫ぶ]

890
00:51:07,760 --> 00:51:10,545
小さな女の子がいます、
生きている、

891
00:51:10,589 --> 00:51:11,981
あの飛行機の内部。

892
00:51:18,292 --> 00:51:20,294
[議論する女性
ラジオの天気]

893
00:51:56,243 --> 00:51:57,940
ねえ、ミーノ！

894
00:51:57,984 --> 00:51:59,420
調子はどうですか、兄弟？

895
00:51:59,464 --> 00:52:01,466
おい。 ?クエパサ?

896
00:52:01,509 --> 00:52:03,032
ミーノ: ねえ、ティト。

897
00:52:05,165 --> 00:52:07,124
ミーノ！
おかえり、兄弟。

898
00:52:16,785 --> 00:52:19,092
私にはカップルがいます
船上のダイバーの数。

899
00:52:19,136 --> 00:52:21,138
特にそうではないかもしれません
訓練はされていますが、しかし--

900
00:52:21,181 --> 00:52:24,053
私の仲間もこれをやっています。
彼らは専門家です。

901
00:52:27,840 --> 00:52:30,277
ROVはそうではありません
生きている人を映す。

902
00:52:30,321 --> 00:52:31,800
そして忘れないようにしましょう

903
00:52:31,844 --> 00:52:33,976
男の主張
とんでもない超能力者になること。

904
00:52:34,020 --> 00:52:35,978
まだ何者にもなれない
その次元で生きています。

905
00:52:36,022 --> 00:52:37,632
誰もいない
その次元の時代に。

906
00:52:37,676 --> 00:52:38,720
そして私は見たいです
ROVとは何か

907
00:52:38,764 --> 00:52:39,721
私たちには見せてないよ。

908
00:52:39,765 --> 00:52:40,853
来る必要はありません。

909
00:52:40,896 --> 00:52:42,724
あなたはダイビングしていません
あの大破は一人で。

910
00:52:42,768 --> 00:52:43,769
ああ、私のヒーローよ。

911
00:52:43,812 --> 00:52:44,944
それに加えて、
何かを見つけたら

912
00:52:44,987 --> 00:52:46,424
それ
ベニラルを満足させる、

913
00:52:46,467 --> 00:52:47,773
そこにいたいです。

914
00:52:49,514 --> 00:52:50,863
方法を知っていますか
このように深く潜るには？

915
00:52:50,906 --> 00:52:52,734
私はそれをやっただけです
約500回。

916
00:52:52,778 --> 00:52:53,779
あなたはどうですか？

917
00:52:53,822 --> 00:52:55,520
へー！冗談ですか？

918
00:52:55,563 --> 00:52:58,131
ダイビングで足を失いそうになった
アリューシャン列島沖の海溝。

919
00:52:58,175 --> 00:53:00,177
私を止めなかった。

920
00:53:00,220 --> 00:53:02,744
スプラッシュ...
すぐに戻ってください。

921
00:53:05,269 --> 00:53:07,749
ぜひ手に入れてください
もう終わりです。

922
00:53:09,708 --> 00:53:12,101
わかりました。良い。

923
00:53:12,145 --> 00:53:14,408
良いアイデア。

924
00:53:14,452 --> 00:53:15,757
ありがとう。

925
00:53:28,553 --> 00:53:29,858
ブルース:
実際にはそうではありません

926
00:53:29,902 --> 00:53:31,512
最も不気味な
私がこれまでにやったこと。

927
00:53:31,556 --> 00:53:33,210
[ため息]

928
00:53:33,253 --> 00:53:35,516
わかりました、そうです。

929
00:53:35,560 --> 00:53:37,039
[エミリーはくすくす笑う]

930
00:53:37,083 --> 00:53:39,433
集中したことはありますか？

931
00:54:02,456 --> 00:54:03,718
ブルース：似てるね
私たちには会社があります。

932
00:54:03,762 --> 00:54:06,025
エミリー：なるほど。

933
00:54:07,679 --> 00:54:10,203
見たことがありますか
事前にこれを行いますか?

934
00:54:14,251 --> 00:54:15,426
サメ。

935
00:54:15,469 --> 00:54:18,037
によって描かれました
オール・ザ・ブラッド。

936
00:54:19,821 --> 00:54:21,606
彼らの何が問題なのでしょうか？

937
00:54:21,649 --> 00:54:22,781
どういう意味ですか？

938
00:54:22,824 --> 00:54:24,173
彼らは動いていません。

939
00:54:24,217 --> 00:54:27,525
そうじゃない――サメじゃない
動き続けるべきですか?

940
00:54:27,568 --> 00:54:29,440
彼らはそうではありません
前進します。

941
00:54:35,489 --> 00:54:37,578
エミリー：そう思います
それは水です。

942
00:54:37,622 --> 00:54:39,624
そのままにしておいてください
彼らに注目してください。

943
00:54:40,625 --> 00:54:42,496
彼女は何をしているのですか？

944
00:54:50,635 --> 00:54:52,114
N.TS.B.チーム
インバウンドです。

945
00:54:52,158 --> 00:54:53,855
彼らはここにいるはずです
いつでも。

946
00:54:53,899 --> 00:54:55,466
良い。それは良い。

947
00:55:17,575 --> 00:55:20,621
リモートオペレーター: 彼らは望んでいます
ミスターと話すにはレーサム。

948
00:55:20,665 --> 00:55:23,711
借りてもいいですか
ヘッドフォンは?

949
00:55:25,191 --> 00:55:27,367
うん。はい、私は--

950
00:55:27,411 --> 00:55:30,022
向かっていると思います
飛行機の後部。

951
00:56:03,969 --> 00:56:05,753
彼は私たちに何を見せてくれているのでしょうか？

952
00:56:05,797 --> 00:56:08,147
シートベルト
まだロックされています。

953
00:56:42,529 --> 00:56:47,099
スタン、あるよ
ここには誰もいません。

954
00:56:47,142 --> 00:56:49,318
飛行機は空です。

955
00:57:15,519 --> 00:57:16,824
彼女がそこにいるよ！

956
00:57:44,635 --> 00:57:45,984
それが彼女です。

957
00:57:54,427 --> 00:57:56,429
[ささやき]

958
00:58:08,572 --> 00:58:09,616
それは何ですか？

959
00:58:09,660 --> 00:58:11,009
海軍衛生兵:
コーヒーですよ、奥様。

960
00:58:11,052 --> 00:58:12,706
コーヒー？

961
00:58:12,750 --> 00:58:14,926
しません
コーヒーを飲みましょう。

962
00:58:16,754 --> 00:58:19,365
わかりました、ミスター。合理的、
これを説明してください。

963
00:58:21,193 --> 00:58:24,805
まあ、それは明らかです
閉じ込められた空気のポケット。

964
00:58:24,849 --> 00:58:28,548
OK、しかしその間に、
他のみんなはどこにいるの？

965
00:58:28,592 --> 00:58:30,811
ご存知のとおり、飲み物を数杯、

966
00:58:30,855 --> 00:58:32,813
古い船員を入手できます

967
00:58:32,857 --> 00:58:36,338
について話す
消えたボート

968
00:58:36,382 --> 00:58:38,340
そして現れた
別の場所...

969
00:58:38,384 --> 00:58:40,647
無傷...

970
00:58:40,691 --> 00:58:43,345
でもみんなと一緒に
乗客が行方不明。

971
00:58:43,389 --> 00:58:44,999
それはいつも
セカンドハンドまたはサードハンド。

972
00:58:45,043 --> 00:58:46,653
決して
実際に会った人

973
00:58:46,697 --> 00:58:48,612
誰がそれを目撃したのか
彼ら自身。

974
00:58:48,655 --> 00:58:50,135
おめでとうございます。

975
00:58:50,178 --> 00:58:51,528
今、あなたはそうしています。

976
00:58:58,535 --> 00:58:59,797
こんにちは、スイートさん。

977
00:58:59,840 --> 00:59:02,800
あなたの名前は何ですか？

978
00:59:02,843 --> 00:59:05,933
ヘザー。

979
00:59:05,977 --> 00:59:07,892
ヘザー。

980
00:59:07,935 --> 00:59:12,244
私のママはどこですか
そしてパパは？

981
00:59:12,287 --> 00:59:15,813
知っていますか
どうしたの、ヘザー?

982
00:59:21,166 --> 00:59:23,864
どのくらいの期間でしたか
そこにいるの、親愛なる？

983
00:59:27,651 --> 00:59:30,218
2時間くらい？

984
00:59:34,309 --> 00:59:38,139
それは始まっていました
本当に呼吸が難しい。

985
00:59:38,183 --> 00:59:40,272
[すすり泣く]

986
00:59:40,315 --> 00:59:42,970
ヘザー、あなたは何歳ですか？

987
01:00:02,555 --> 01:00:04,339
みんな、行ったほうがいいよ。

988
01:00:08,692 --> 01:00:10,955
私たちは――それはできません
彼女をこのままにしておきなさい。

989
01:00:10,998 --> 01:00:12,783
私たちは本当に
行かなければなりません。

990
01:00:43,857 --> 01:00:47,121
エミリー！エミリー！

991
01:00:47,165 --> 01:00:48,688
さあ行こう！

992
01:01:21,416 --> 01:01:23,462
ブルース:
この場所は素晴らしいです。

993
01:01:24,898 --> 01:01:28,206
DR.ゲラーさん、お願いします。
ログインさせてください。

994
01:01:28,249 --> 01:01:30,556
[スポーツアナウンサー
テレビでおしゃべり]

995
01:01:35,039 --> 01:01:36,475
についてもう一度教えてください
水のサンプル

996
01:01:36,518 --> 01:01:37,868
君たちが取ったんだ。

997
01:01:37,911 --> 01:01:39,739
こんな家が何軒あるか
彼は正確に持っていますか？

998
01:01:39,783 --> 01:01:41,654
いくつか。
いくつか。

999
01:01:42,916 --> 01:01:44,570
ここだけという意味ですか
アメリカでは。

1000
01:01:44,613 --> 01:01:45,832
彼には居場所があるはずだ
州外でも。

1001
01:01:45,876 --> 01:01:47,529
右？
ベニラルのような人は、

1002
01:01:47,573 --> 01:01:49,227
彼らにはヴィラがあり、
ビーチエステート。

1003
01:01:49,270 --> 01:01:50,619
彼らは覚えていません
彼らは彼らの所有物です、いいですか？

1004
01:01:50,663 --> 01:01:52,883
報告したいと思います
ミスターへベニラルさん、お願いします。

1005
01:01:52,926 --> 01:01:54,580
一体何だったのか
水について――

1006
01:01:54,623 --> 01:01:56,234
それは呼ばれます
ハロクライン。

1007
01:01:56,277 --> 01:01:59,498
通常、グラデーション
垂直、海中。

1008
01:01:59,541 --> 01:02:02,327
DR.エミリー・パターソン、
認識しました。

1009
01:02:02,370 --> 01:02:03,458
あるって言ってるだろ
淡水域

1010
01:02:03,502 --> 01:02:04,503
海で？

1011
01:02:04,546 --> 01:02:05,896
それが何なのか
747の近くですか？

1012
01:02:05,939 --> 01:02:08,028
ハロクラインとは
非常に珍しい。

1013
01:02:08,072 --> 01:02:10,596
通常は新鮮なものが原因
近くの土地からの水の流出。

1014
01:02:10,639 --> 01:02:12,816
これらはそうではありませんでした
陸地の近くならどこでも。

1015
01:02:21,172 --> 01:02:24,610
墜落した航空機を発見しました
サイドスキャンソナーのみ。

1016
01:02:24,653 --> 01:02:26,612
怖いよ
不可能な深さ

1017
01:02:26,655 --> 01:02:28,788
重大な試み
回復中。

1018
01:02:28,832 --> 01:02:30,790
残骸は
一定のエリアに点在

1019
01:02:30,834 --> 01:02:32,618
推定ではほぼ
1マイル長い、

1020
01:02:32,661 --> 01:02:34,446
そしてそこに
生存者ではありません。

1021
01:02:34,489 --> 01:02:36,796
場所を考慮する
クラッシュの、

1022
01:02:36,840 --> 01:02:38,450
の回復
犠牲者の身体は次のことを行うべきです

1023
01:02:38,493 --> 01:02:40,321
非常に考慮される
ありそうもない。

1024
01:02:40,365 --> 01:02:42,367
テレビの中の女性:
N.TS.B.役人

1025
01:02:42,410 --> 01:02:45,457
クラッシュの原因を言ってください
まだ調査中です。

1026
01:02:45,500 --> 01:02:46,806
でも早めに
指標が示唆するもの

1027
01:02:46,850 --> 01:02:47,938
飛行機がそうかもしれないように
被害者になったことがある

1028
01:02:47,981 --> 01:02:50,854
ポケットの
極度の乱気流。

1029
01:02:50,897 --> 01:02:53,421
乱気流。

1030
01:02:53,465 --> 01:02:55,380
生存者はいませんか？

1031
01:02:55,423 --> 01:02:58,731
試してみてください - へー！
死体はありません。

1032
01:02:58,775 --> 01:03:02,561
試してみてください...皆さん
消えた。

1033
01:03:02,604 --> 01:03:04,215
女の子。

1034
01:03:04,258 --> 01:03:06,695
彼らは何を持っていますか
女の子とはもう終わりですか？

1035
01:03:08,219 --> 01:03:10,003
彼らは何を持っていますか
彼女とはもう終わりですか？

1036
01:03:10,047 --> 01:03:11,744
スタン…

1037
01:03:14,225 --> 01:03:15,661
あなたがどう思っているかは分かります。

1038
01:03:15,704 --> 01:03:17,010
え？

1039
01:03:17,054 --> 01:03:19,186
でもあの女性は
私たちが見つけたこと

1040
01:03:19,230 --> 01:03:22,015
小さな女の子ではなかった
誰が魔法のように...

1041
01:03:22,059 --> 01:03:23,277
いいえ、しないでください--しないでください--

1042
01:03:23,321 --> 01:03:25,802
私をひいきにしてください!

1043
01:03:26,890 --> 01:03:29,022
[ため息]なぜそうなるのか
いつもそう見える

1044
01:03:29,066 --> 01:03:30,894
それ以上
その人が受けてきた教育、

1045
01:03:30,937 --> 01:03:33,766
彼らは望まないほど
新しいアイデアを受け入れますか?

1046
01:03:33,810 --> 01:03:36,769
つまり、度は何度ですか
持っていますか？

1047
01:03:36,813 --> 01:03:38,379
3.

1048
01:03:38,423 --> 01:03:40,033
いや...

1049
01:03:40,077 --> 01:03:41,600
4.
4.

1050
01:03:41,643 --> 01:03:43,732
4.
[ため息]

1051
01:03:43,776 --> 01:03:45,778
定義は何ですか
科学の？

1052
01:03:45,822 --> 01:03:48,737
証拠を通じて
観察。

1053
01:03:48,781 --> 01:03:51,392
さて、あなたは見ました
その飛行機の状態。

1054
01:03:51,436 --> 01:03:53,873
あなたは乗客を見ました
行方不明でした。

1055
01:03:53,917 --> 01:03:55,875
あなたは私を直接見ました
あなたを導きます

1056
01:03:55,919 --> 01:03:57,050
ひとつのものへ
生き残った乗客。

1057
01:03:57,094 --> 01:03:59,792
さあ、どうすればできるでしょうか
今すぐ質問してみませんか？

1058
01:03:59,836 --> 01:04:01,489
今、あなたに言います

1059
01:04:01,533 --> 01:04:03,970
あの老婦人は
6歳の子供

1060
01:04:04,014 --> 01:04:06,843
彼女がいるとき
その飛行機に乗りました。

1061
01:04:13,371 --> 01:04:14,546
[ため息]

1062
01:04:16,156 --> 01:04:18,289
目に見えるものを見るとき...

1063
01:04:18,332 --> 01:04:21,292
彼らがいることを知っていますか
ビジョンか何か？

1064
01:04:21,335 --> 01:04:22,684
つまり...

1065
01:04:26,166 --> 01:04:27,951
D--そうですか、ええと--

1066
01:04:27,994 --> 01:04:30,562
彼らがいることを知っていますか
絶対に本物ですか？

1067
01:04:30,605 --> 01:04:34,566
私と同じくらいリアル
今あなたを見ています。

1068
01:04:36,176 --> 01:04:37,395
ハワード: 落ち着け。

1069
01:04:37,438 --> 01:04:39,484
わ、マーティ、やってくれる？
黙って？

1070
01:04:39,527 --> 01:04:41,138
もちろんできます
黙っててください。

1071
01:04:41,181 --> 01:04:43,531
あなたは編集者です
安っぽいタブロイド紙の。

1072
01:04:43,575 --> 01:04:44,837
さて、悪いニュースです。

1073
01:04:44,881 --> 01:04:46,317
私はそうならないよ
今週ストーリーを投稿してください、

1074
01:04:46,360 --> 01:04:48,972
でも――だって
私は野原に出ています。

1075
01:04:49,015 --> 01:04:50,451
真剣に。

1076
01:04:50,495 --> 01:04:52,453
いいえ、何もありません
あなたはお金を払っています。

1077
01:04:52,497 --> 01:04:55,587
聞いてください、私は――私は目撃しました
これ -- 私もその一員です --

1078
01:04:55,630 --> 01:04:56,762
わかるか、マーティ？

1079
01:04:56,805 --> 01:04:58,285
あなたはただ
私を信頼しなければなりません。

1080
01:04:58,329 --> 01:05:00,722
この話は大きくなるだろう、
きっと気に入っていただけるでしょう。

1081
01:05:00,766 --> 01:05:03,551
いいえ、違います
今いましい犬道で。

1082
01:05:03,595 --> 01:05:05,727
ほら、ハンギンアップしてるよ
今度はあなたにお願いします、いいですか？

1083
01:05:05,771 --> 01:05:06,815
[携帯電話のビープ音]

1084
01:05:06,859 --> 01:05:08,034
そうですね？

1085
01:05:08,078 --> 01:05:10,167
単純な要求ではなく、
それは理解していますが、

1086
01:05:10,210 --> 01:05:12,125
でも、つまり、ほら、
衛星映画。

1087
01:05:12,169 --> 01:05:13,648
ハロクラインがある
投稿を通じて

1088
01:05:13,692 --> 01:05:15,389
南部の大部分
大西洋。

1089
01:05:15,433 --> 01:05:17,391
この場所を見てください
ここです。それはハロクラインクレイジーです。

1090
01:05:17,435 --> 01:05:18,740
つまり、
これは前代未聞のことです。

1091
01:05:18,784 --> 01:05:20,046
そして衛星は素晴らしいです、

1092
01:05:20,090 --> 01:05:22,570
素晴らしい、貴重な
テクノロジー、

1093
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
でも聞いてください、この現象

1094
01:05:23,963 --> 01:05:25,399
検査できない
200マイル以上から。

1095
01:05:25,443 --> 01:05:27,793
いいえ、先生、
これには--が必要です

1096
01:05:29,751 --> 01:05:31,014
はい、4人です。

1097
01:05:31,057 --> 01:05:32,537
はい！

1098
01:05:32,580 --> 01:05:34,582
はい、わかりました。

1099
01:05:37,063 --> 01:05:39,544
やあ、みんな。分かりました。

1100
01:05:39,587 --> 01:05:42,068
何かわかりましたか?
私たちのサブ。

1101
01:05:42,112 --> 01:05:44,201
彼はサブって言いましたか？
MM-HMM。

1102
01:05:44,244 --> 01:05:46,072
プライベートサブのみ
フロリダの海岸で、

1103
01:05:46,116 --> 01:05:47,595
定格300ファゾム。

1104
01:05:47,639 --> 01:05:49,684
サブとしてイン
潜水艦？

1105
01:05:49,728 --> 01:05:50,903
フォローアップ
あなたのハロクラインについて。

1106
01:05:50,947 --> 01:05:52,122
でもここはフォートピアスにある

1107
01:05:52,165 --> 01:05:53,384
それで、私たちはするつもりです
一晩中運転するには

1108
01:05:53,427 --> 01:05:54,733
行くなら
朝までにそこに着くように。

1109
01:05:54,776 --> 01:05:56,561
誰でも悩みを抱えている
車の中で寝ていますか？

1110
01:05:56,604 --> 01:05:57,779
おっと、おっと、おっと。

1111
01:05:57,823 --> 01:05:59,042
ちょっと待って。何--

1112
01:05:59,085 --> 01:06:00,130
何が起こったのか
素敵なオフィスへ

1113
01:06:00,173 --> 01:06:01,827
カナベラルシティで？

1114
01:06:01,870 --> 01:06:03,002
現場での機会として
来て、

1115
01:06:03,046 --> 01:06:04,569
MR.ベニラル
あなたがそれらを手に入れることを期待しています。

1116
01:06:04,612 --> 01:06:06,266
やあ、たった今戻ってきたところです
今いましい747から。

1117
01:06:06,310 --> 01:06:08,573
観測データを入手しました
研究し、吸収し、

1118
01:06:08,616 --> 01:06:09,617
数週間分。

1119
01:06:09,661 --> 01:06:10,923
それらはあなたのハロクラインです。

1120
01:06:10,967 --> 01:06:12,664
あなたこそがその人です
潜水艦を注文したのは誰ですか。

1121
01:06:23,631 --> 01:06:24,981
女性: ハワード。

1122
01:06:33,990 --> 01:06:35,469
サリー？

1123
01:06:37,819 --> 01:06:38,995
何？

1124
01:07:32,744 --> 01:07:34,354
そこには誰がいますか？

1125
01:07:36,748 --> 01:07:38,532
そこに誰かいる？

1126
01:07:49,413 --> 01:07:51,676
[男性の叫び声]

1127
01:07:59,727 --> 01:08:01,947
[くぐもった叫び声]

1128
01:08:04,297 --> 01:08:05,733
ああ、なんてことだ。

1129
01:08:28,843 --> 01:08:30,236
彼女は美人です。

1130
01:08:30,280 --> 01:08:32,847
知りませんでした
彼女はロシア人でした。

1131
01:08:35,850 --> 01:08:37,330
フォックストロットクラス。

1132
01:08:37,374 --> 01:08:40,246
おそらく構築されたもの
70年代初頭。

1133
01:08:40,290 --> 01:08:41,856
1870年代。

1134
01:08:43,162 --> 01:08:44,163
私たちは期待されています
海へ出かけるために

1135
01:08:44,207 --> 01:08:45,425
このことについて？

1136
01:08:45,469 --> 01:08:47,253
なぜ？やりますか
危険にさらされていますか?

1137
01:08:48,907 --> 01:08:50,126
そうでしょう？

1138
01:08:50,169 --> 01:08:51,953
さて、それは
ドライドックにて。

1139
01:08:51,997 --> 01:08:54,086
私たちは本当に期待していますか？
彼女はダイビングする準備ができていますか？

1140
01:08:55,827 --> 01:08:57,611
キャプテンを見つけなきゃ。

1141
01:08:59,657 --> 01:09:01,963
サリー？

1142
01:09:02,007 --> 01:09:04,183
ああ、見てください、私はそうではありませんでした
意味は--

1143
01:09:04,227 --> 01:09:06,838
あなたを目覚めさせるために。
私はただ--

1144
01:09:06,881 --> 01:09:08,448
トレイシーですか？
何か起きましたか？

1145
01:09:08,492 --> 01:09:10,102
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
トレーシーじゃないよ。

1146
01:09:10,146 --> 01:09:11,886
なぜ？
彼女はそこにいませんか？

1147
01:09:11,930 --> 01:09:15,890
いいえ、彼女は泊まりました
ミンディ・グレンジャーの最後の夜にて。

1148
01:09:18,763 --> 01:09:20,199
何か--

1149
01:09:20,243 --> 01:09:21,722
何かが起こった
昨夜

1150
01:09:21,766 --> 01:09:24,072
そして私は--ただ欲しかっただけです
確認するには...

1151
01:09:24,116 --> 01:09:25,944
なんとなく確認してください
あなたは大丈夫だったということ。

1152
01:09:25,987 --> 01:09:28,381
確認したかったのですね
私は大丈夫です。

1153
01:09:28,425 --> 01:09:30,557
うん。
はい、何かしましたか...

1154
01:09:31,906 --> 01:09:34,561
さて、どこで--どこで
昨夜にいましたか？

1155
01:09:34,605 --> 01:09:36,955
2:30あたりくらいかな
今朝は？

1156
01:09:36,998 --> 01:09:38,783
あれですか
これは何についてですか?

1157
01:09:40,828 --> 01:09:42,743
私はアダムと一緒にいました。

1158
01:09:42,787 --> 01:09:44,571
あれですか
何を聞きたいですか?

1159
01:09:44,615 --> 01:09:46,138
どうやって...

1160
01:09:47,357 --> 01:09:48,706
アダム?

1161
01:09:50,969 --> 01:09:53,580
アダム--アダム・レファート?

1162
01:09:53,624 --> 01:09:55,843
さあ、あなたは--
冗談ですよね？

1163
01:09:55,887 --> 01:09:57,671
いいえ、違います。
私たちは離婚しました、ハワード、

1164
01:09:57,715 --> 01:10:00,283
そしてそれは何もない
あなたのビジネスの。

1165
01:10:01,719 --> 01:10:03,242
ふぅ。

1166
01:10:03,286 --> 01:10:04,852
おお。

1167
01:10:04,896 --> 01:10:06,245
うーん...

1168
01:10:06,289 --> 01:10:09,248
それは――
深刻ですか?それとも...

1169
01:10:09,292 --> 01:10:11,250
そうかもしれません。

1170
01:10:11,294 --> 01:10:13,426
ハワード
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

1171
01:10:15,515 --> 01:10:18,475
何でもありません。
気にしないでください、私は...

1172
01:10:18,518 --> 01:10:21,129
ごめんなさい、迷惑かけてしまいました。
戻って寝てください。

1173
01:10:21,173 --> 01:10:23,349
トレイシーに愛を与えてください、
大丈夫ですか？バイバイ。

1174
01:10:32,663 --> 01:10:34,665
[ロシア語を話す]

1175
01:10:36,797 --> 01:10:38,190
[うなり声]

1176
01:10:38,234 --> 01:10:39,931
[ため息]

1177
01:10:39,974 --> 01:10:43,151
あなたはサブオーナーです
そして船長は？

1178
01:10:43,195 --> 01:10:46,285
うん。オーナー、オペレーター...

1179
01:10:46,329 --> 01:10:48,766
キャプテン・ジェイと呼んでください。

1180
01:10:48,809 --> 01:10:51,247
地獄はどこだ
私の朝食?

1181
01:10:53,858 --> 01:10:55,338
うーん！

1182
01:10:57,992 --> 01:11:00,517
ああ。
さて、何個ありますか?

1183
01:11:00,560 --> 01:11:02,301
何、行くの？
ちょっとした日帰り旅行ですか？

1184
01:11:02,345 --> 01:11:03,955
いくつかの浅瀬が見えるかもしれません、

1185
01:11:03,998 --> 01:11:06,566
スペインの難破船のカップル、
サメが見られるかも！

1186
01:11:22,452 --> 01:11:24,932
ここに行きたいですか？

1187
01:11:24,976 --> 01:11:26,107
はい。

1188
01:11:31,374 --> 01:11:32,723
どれくらい深いですか？

1189
01:11:32,766 --> 01:11:34,290
まさにその通りです。

1190
01:11:39,947 --> 01:11:41,775
現金はありますか？

1191
01:11:44,300 --> 01:11:46,737
紳士諸君！私たちはですか
すべてロックされロードされていますか?

1192
01:11:46,780 --> 01:11:47,955
食料を手に入れました
機内ですか？

1193
01:11:47,999 --> 01:11:49,870
私の配給量が改善されました
氷の上にいて、イヴァン、

1194
01:11:49,914 --> 01:11:52,786
そうしないと氷の上に戻ってくるよ
あなたのいるシベリアで。

1195
01:11:52,830 --> 01:11:55,180
おい！おい、ナックルヘッズ諸君！
両方のボウライン！

1196
01:11:57,138 --> 01:11:58,749
私たちは本当にそうするつもりです
このナットバッグをしましょう

1197
01:11:58,792 --> 01:12:00,185
テイク・アス・ダウン
このことについて？

1198
01:12:00,228 --> 01:12:03,014
人生における 3 つのこと
安っぽくはなりません--

1199
01:12:03,057 --> 01:12:05,016
寿司、外科...

1200
01:12:05,059 --> 01:12:06,496
潜水艦。

1201
01:12:06,539 --> 01:12:07,758
素晴らしい。

1202
01:12:10,369 --> 01:12:13,154
潜水艦？

1203
01:12:13,198 --> 01:12:15,505
私が言ったことは知っています
費用はかかりますが...

1204
01:12:19,117 --> 01:12:21,119
ちょっと待ってください。

1205
01:12:29,606 --> 01:12:31,608
[喘ぎ声]

1206
01:12:50,104 --> 01:12:52,890
私の方が良いと思います...

1207
01:12:52,933 --> 01:12:55,893
ただ与えてください
必要なものは何でも。

1208
01:12:55,936 --> 01:12:58,025
必要なものは何でも。
わかりますか？

1209
01:13:06,382 --> 01:13:08,253
OK、イヴァン、
調子はどうですか？

1210
01:13:08,296 --> 01:13:10,342
[男性はロシア語を話します]

1211
01:13:10,386 --> 01:13:13,650
[ロシア語を話す]

1212
01:13:13,693 --> 01:13:16,522
[ロシア語を話す男性]

1213
01:13:18,872 --> 01:13:21,614
車載カメラ。
なかなか素敵ですね?

1214
01:13:30,580 --> 01:13:32,146
あれは何だったのか、
ああ...あなたはただ--

1215
01:13:32,190 --> 01:13:33,452
リトアニア人。

1216
01:13:33,496 --> 01:13:35,585
それは古いです
海軍の誓い。

1217
01:13:35,628 --> 01:13:37,587
私は思った
リトアニアは内陸国でした。

1218
01:13:39,110 --> 01:13:40,894
それはどういう意味ですか？

1219
01:13:40,938 --> 01:13:42,722
お腹の中へ
野獣の。

1220
01:13:45,159 --> 01:13:47,031
素晴らしい。

1221
01:13:47,074 --> 01:13:48,467
出発しますか?

1222
01:13:48,511 --> 01:13:50,208
男性: はい、キャプテン。

1223
01:14:24,329 --> 01:14:25,983
ベニラルは本当に
地獄をやった

1224
01:14:26,026 --> 01:14:27,332
徹底的な研究。

1225
01:14:27,375 --> 01:14:30,161
ミシガン州出身のパクストン、
北京から来たウーさん、

1226
01:14:30,204 --> 01:14:32,903
ウェスターフィールドと
ランドでの彼の狂気。

1227
01:14:32,946 --> 01:14:34,470
きっと誰もいないよ
乗っています

1228
01:14:34,513 --> 01:14:35,471
戦争余剰
ロシアのサブ

1229
01:14:35,514 --> 01:14:36,950
1,800フィートまで。

1230
01:14:36,994 --> 01:14:39,344
彼にはちょっとした愚か者もいた
真剣な研究をする

1231
01:14:39,387 --> 01:14:41,955
UFOの中へ
そしてアトランティス。

1232
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
今私たちは取り上げます
あの高貴なバトン。

1233
01:14:43,740 --> 01:14:45,002
なぜできないのですか
少なくとも考慮してください

1234
01:14:45,045 --> 01:14:46,743
可能性
答えはあるということ

1235
01:14:46,786 --> 01:14:48,875
非伝統的な科学ですか?

1236
01:14:48,919 --> 01:14:51,095
つまり、すべてが終わってから
私たちは昨日目撃しましたか？

1237
01:14:51,138 --> 01:14:52,270
そうですね--

1238
01:14:52,313 --> 01:14:54,577
私たち全員が目撃しましたか？

1239
01:14:54,620 --> 01:14:57,405
考えてみたいと思います
ここはボックスの外側です。

1240
01:14:57,449 --> 01:14:59,059
ずっとではない
アトランティスへ、

1241
01:14:59,103 --> 01:15:00,539
でも、うーん...

1242
01:15:00,583 --> 01:15:02,846
一言言います。

1243
01:15:02,889 --> 01:15:05,675
あなたはいらない
私を笑うために。それは...

1244
01:15:05,718 --> 01:15:07,677
ワームホール。

1245
01:15:10,201 --> 01:15:11,855
タイムトラベルのように？

1246
01:15:11,898 --> 01:15:14,466
非定期的、
ランダムに生成された経路

1247
01:15:14,510 --> 01:15:16,816
2 つの区別の間
時間/空間の次元。

1248
01:15:16,860 --> 01:15:18,165
あなたの地域だと思いました
専門知識の

1249
01:15:18,209 --> 01:15:19,645
海のものでした、
海洋研究...

1250
01:15:19,689 --> 01:15:21,168
分かりません
彼らについては以上です。

1251
01:15:21,212 --> 01:15:22,561
書きました
ワームホールについて

1252
01:15:22,605 --> 01:15:23,780
およびインタビューを受けた人々

1253
01:15:23,823 --> 01:15:25,172
実際に誰がやったのか
彼らを通って旅をしました。

1254
01:15:25,216 --> 01:15:26,696
魅力的なグループ

1255
01:15:26,739 --> 01:15:28,524
できるなら
ただ通り過ぎてください--

1256
01:15:28,567 --> 01:15:30,526
エクストラロングスリーブ
後ろのバックルです。

1257
01:15:30,569 --> 01:15:32,005
彼らがいることはわかっています
理論上のみ。

1258
01:15:32,049 --> 01:15:34,007
私は自分自身の声を聞いています、そして
私はそれを言うのが嫌いです。

1259
01:15:34,051 --> 01:15:35,661
でも結局のところ
私たちが目撃したことは、

1260
01:15:35,705 --> 01:15:37,054
年を経た747、

1261
01:15:37,097 --> 01:15:38,664
海軍爆撃機
19から--

1262
01:15:38,708 --> 01:15:40,318
私たちはそれを知りません
同じ飛行機でした。

1263
01:15:40,361 --> 01:15:41,624
ああ、お願いします。

1264
01:15:41,667 --> 01:15:43,060
乗客たち--

1265
01:15:43,103 --> 01:15:46,106
彼らは皆持っていました
どこかに行くために。

1266
01:15:46,150 --> 01:15:48,282
どうですか
老婦人？

1267
01:15:50,763 --> 01:15:53,505
わかりました。わかりました。だから何？
あなたの理論はそれです--

1268
01:15:53,549 --> 01:15:55,159
それがすべて
私たちがしなければならないことは、

1269
01:15:55,202 --> 01:15:57,857
ワームホールであることを証明してください
本当に存在するのか？

1270
01:15:57,901 --> 01:16:00,294
素晴らしい。
それは素晴らしいことです。

1271
01:16:00,338 --> 01:16:01,426
へー、何だ
やりますか

1272
01:16:01,469 --> 01:16:02,427
みんなで
その余分な時間

1273
01:16:02,470 --> 01:16:03,820
まだ残ってる？

1274
01:16:03,863 --> 01:16:05,735
不思議ではありません
あなたは離婚しました。

1275
01:16:05,778 --> 01:16:08,738
おお、タッチ?!

1276
01:16:08,781 --> 01:16:10,696
ほら、私が言いたいのはそれだけです

1277
01:16:10,740 --> 01:16:11,828
この地域が
知られています

1278
01:16:11,871 --> 01:16:13,220
電磁気のため
異常。

1279
01:16:13,264 --> 01:16:14,395
たとえば、

1280
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
それは次のうちの 1 つです
地球上にたった 2 か所

1281
01:16:16,136 --> 01:16:18,269
コンパスのある場所
真北と--の両方を指してください

1282
01:16:18,312 --> 01:16:19,879
磁北
同時に。

1283
01:16:19,923 --> 01:16:21,577
あくび。古いニュース。

1284
01:16:21,620 --> 01:16:22,621
ほら、これが問題です
説明しようとして

1285
01:16:22,665 --> 01:16:23,666
バミューダトライアングル。

1286
01:16:23,709 --> 01:16:25,406
すべての理論
行ったことがある

1287
01:16:25,450 --> 01:16:27,974
研究し、議論した
そして何年も前に解雇されました。

1288
01:16:28,018 --> 01:16:30,716
一体何だ
あなたの問題はありますか?

1289
01:16:30,760 --> 01:16:32,239
それ以来ずっと
私たちはベニラルの家を出ました--

1290
01:16:32,283 --> 01:16:36,374
ただ小さいのが好きではないので、
密閉空間、いいですか？

1291
01:16:36,417 --> 01:16:38,594
いいえ、何かです
迷惑です。

1292
01:16:38,637 --> 01:16:39,812
何？

1293
01:16:39,856 --> 01:16:40,900
まあ、分かりません。

1294
01:16:40,944 --> 01:16:42,641
昨日から、
それ以外の何か。

1295
01:16:42,685 --> 01:16:45,470
ああ、あなたは本当に不思議な人です。
知っていますか？

1296
01:16:45,513 --> 01:16:47,515
[ロシア語を話す男性]

1297
01:16:55,480 --> 01:16:58,614
ねえ、あなたたちはみんな
これを見たいです。

1298
01:16:58,657 --> 01:17:01,051
ゲットするよ
これについて少し説明します。

1299
01:17:12,845 --> 01:17:15,456
ハロクライン。

1300
01:17:15,500 --> 01:17:16,675
数十個。

1301
01:17:16,719 --> 01:17:18,242
エミリー：何百も。

1302
01:17:30,689 --> 01:17:32,909
私はこのエリアを通っていました
数週間前

1303
01:17:32,952 --> 01:17:37,174
何人かのコロンビア人と--
コロンビア人観光客。

1304
01:17:37,217 --> 01:17:40,264
これらのこと
ここにはいなかった。

1305
01:17:43,223 --> 01:17:45,051
見たことない
このようなものなら何でも。

1306
01:17:45,095 --> 01:17:47,358
聞いたことがない
これだけ多くの。

1307
01:17:47,401 --> 01:17:48,707
何かが削除されました
塩分濃度

1308
01:17:48,751 --> 01:17:50,404
この水から。

1309
01:17:50,448 --> 01:17:53,538
これはあなたの電磁気ですか
異常か...

1310
01:17:53,581 --> 01:17:55,192
脱塩
起こる可能性があります

1311
01:17:55,235 --> 01:17:57,673
～の手段を通じて
電気処理。

1312
01:17:57,716 --> 01:18:00,023
誰かがザッピングしている
電気のある海。

1313
01:18:00,066 --> 01:18:01,938
それはだめだろう
おそらく、

1314
01:18:01,981 --> 01:18:04,462
その他の注目すべき点
影響は？

1315
01:18:16,604 --> 01:18:17,823
これを見てください。

1316
01:18:17,867 --> 01:18:19,216
何？

1317
01:18:19,259 --> 01:18:20,739
それは何ですか？

1318
01:18:32,795 --> 01:18:35,798
きっと、こうなるはずです、
そのうちの200か300。

1319
01:18:35,841 --> 01:18:38,322
私はこれに一切の誓いを立てません
2週間前にここに来ました。

1320
01:18:58,342 --> 01:19:00,344
サーシャ、ゲット
その長さと緯度。

1321
01:19:00,387 --> 01:19:01,649
時間に注意してください。

1322
01:19:01,693 --> 01:19:03,695
海事法、
外洋サルベージ。

1323
01:19:03,739 --> 01:19:05,697
オーナー兼キャプテンとして
この船の、

1324
01:19:05,741 --> 01:19:09,222
私たちがそこで目にするものはすべてそれです
回収可能なものは合法的に私のものです。

1325
01:19:09,266 --> 01:19:11,572
それは一体何ですか？

1326
01:19:14,010 --> 01:19:16,316
エミリー：サイクロプス。

1327
01:19:16,360 --> 01:19:19,276
とんでもない。
そんなことはありえない。

1328
01:19:19,319 --> 01:19:21,321
何？
それは何ですか？

1329
01:19:21,365 --> 01:19:23,802
何十回もやったよ
サイクロプスに関する記事、

1330
01:19:23,846 --> 01:19:26,022
サイクロプスの伝説。

1331
01:19:27,893 --> 01:19:29,982
19,000トンです

1332
01:19:30,026 --> 01:19:32,419
アメリカ海軍のコリアー
第一次世界大戦から。

1333
01:19:32,463 --> 01:19:36,162
おそらくダウンしたと思われます
1918年に全員で。

1334
01:19:38,861 --> 01:19:40,471
私たちはここの奥深くにいる。
私たちはそこまで深くはありません。

1335
01:19:40,514 --> 01:19:41,515
なぜ誰もいないのか

1336
01:19:41,559 --> 01:19:43,474
発見されました
前にもこんなことあった？

1337
01:19:43,517 --> 01:19:46,085
[バタンとゴロゴロ]

1338
01:19:47,391 --> 01:19:49,001
[大きな音]

1339
01:20:02,058 --> 01:20:03,973
[男のうめき声]

1340
01:20:04,016 --> 01:20:05,452
大丈夫です。
大丈夫です。

1341
01:20:05,496 --> 01:20:07,106
問題ない。
問題ない。

1342
01:20:07,150 --> 01:20:08,629
いいえ、いいえ、これは起こります
ずっと。

1343
01:20:08,673 --> 01:20:10,457
始めましょう
すぐにもう一度ここに来ます。

1344
01:20:10,501 --> 01:20:12,024
問題ありません。

1345
01:20:12,068 --> 01:20:14,113
ディミトリ
ビールをくれ。

1346
01:20:14,157 --> 01:20:15,941
エミリー: 電源がありません
浮上できないということは、

1347
01:20:15,985 --> 01:20:17,595
私たちには操縦できない、
温度を調節することはできません--

1348
01:20:17,638 --> 01:20:18,596
スタン: エア!
空気はどうですか？

1349
01:20:18,639 --> 01:20:20,163
ちょっとした空気の問題？

1350
01:20:20,206 --> 01:20:21,860
ブルース: 人々、
私たちは生きています

1351
01:20:21,904 --> 01:20:23,166
私たち自身の
トライアングルエクスペリエンス--

1352
01:20:23,209 --> 01:20:25,211
まさにこれです
それはどのようなものですか！

1353
01:20:25,255 --> 01:20:26,343
エミリー: きっと
747 に乗る人々

1354
01:20:26,386 --> 01:20:27,605
まったく同じことを言いました。

1355
01:20:27,648 --> 01:20:28,998
ハワード: 我々はそうではありません
何かが原因でそうなった場合

1356
01:20:29,041 --> 01:20:31,522
事実以外のこと
このサブが冗談だなんて！

1357
01:20:31,565 --> 01:20:33,698
ああ、そのほうがいいですね。

1358
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
[ロシア語で叫ぶ男性たち]

1359
01:20:53,413 --> 01:20:55,198
何か
連絡してください。

1360
01:20:55,241 --> 01:20:57,026
いや、当たった
それ以外の何か。

1361
01:20:57,069 --> 01:20:59,637
まあ、私は思います
それでうまくいきました。

1362
01:20:59,680 --> 01:21:01,726
うーん。

1363
01:21:01,769 --> 01:21:03,815
のように見える
ちょっと行き詰まっています。

1364
01:21:03,859 --> 01:21:06,513
正確にはいくら
ちょっとですか？

1365
01:21:06,557 --> 01:21:07,645
わからない。

1366
01:21:07,688 --> 01:21:09,125
いつ浮上できるでしょうか？

1367
01:21:09,168 --> 01:21:10,387
届いたらすぐに
エンジンは直りました。

1368
01:21:10,430 --> 01:21:12,084
それはいつですか？
わからない。

1369
01:21:12,128 --> 01:21:13,085
スタン: どうしたの
ラジオ？

1370
01:21:13,129 --> 01:21:14,130
できない？
助けを求めますか?

1371
01:21:14,173 --> 01:21:17,002
それは潜水艦です
高度1,500フィート。

1372
01:21:17,046 --> 01:21:19,526
1,800くらい。

1373
01:21:19,570 --> 01:21:22,181
ラジオはそうでなければ役に立たない
コムスブイを手に入れました。

1374
01:21:22,225 --> 01:21:23,530
冗談ですか？

1375
01:21:23,574 --> 01:21:25,184
何かアイデアはありますか
どれくらいの費用がかかりますか?

1376
01:21:25,228 --> 01:21:26,577
私は持っています
ジミーの遭難--

1377
01:21:26,620 --> 01:21:28,231
そうですね、なぜそうしませんか
少なくとも起動してみませんか？

1378
01:21:28,274 --> 01:21:29,928
そうすれば、うまくいっているなら、
もしかしたら誰かが見るかも知れません！

1379
01:21:29,972 --> 01:21:31,408
酸素はどうですか？
酸素はどのくらい--

1380
01:21:31,451 --> 01:21:32,844
それは酸素ではありません
心配する必要があります。

1381
01:21:32,888 --> 01:21:33,932
二酸化炭素。

1382
01:21:33,976 --> 01:21:35,238
おお。

1383
01:21:35,281 --> 01:21:36,674
私たちが息を吐くたびに、

1384
01:21:36,717 --> 01:21:38,850
少し入れています
空気中へのさらなる毒。

1385
01:21:40,939 --> 01:21:42,810
[きしむ音とうめき声]

1386
01:21:46,684 --> 01:21:47,859
神様！

1387
01:21:58,609 --> 01:22:00,698
何かが見えた
昨日。

1388
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
事故現場へ

1389
01:22:04,528 --> 01:22:08,097
出発直前
沿岸警備隊の船。

1390
01:22:08,140 --> 01:22:11,404
見たと断言します...

1391
01:22:11,448 --> 01:22:13,711
水中の生存者、

1392
01:22:13,754 --> 01:22:16,801
何百人も、
出血、火傷。

1393
01:22:16,844 --> 01:22:20,283
彼らがそうしていたことは知っています
ある種のAになるために--

1394
01:22:20,326 --> 01:22:21,458
幻覚、

1395
01:22:21,501 --> 01:22:23,112
しかし、彼らはそうでした
完全に本物。

1396
01:22:23,155 --> 01:22:24,504
とてもリアルです。

1397
01:22:27,507 --> 01:22:30,728
探していました
彼らに向かって。

1398
01:22:33,165 --> 01:22:34,775
確かに、私たちは...

1399
01:22:34,819 --> 01:22:38,605
経験してきました
かなり奇妙なことがある--

1400
01:22:38,649 --> 01:22:42,392
とても奇妙なくだらないこと
ここに出て。

1401
01:22:42,435 --> 01:22:43,523
しかし、そうではありません
必然的に意地悪

1402
01:22:43,567 --> 01:22:45,438
それは
根源的にスーパーナチュラル。

1403
01:22:45,482 --> 01:22:47,136
確かに
たくさんあるよ--

1404
01:22:47,179 --> 01:22:48,833
みんなが使っている
「スーパーナチュラル」

1405
01:22:48,876 --> 01:22:50,704
まるで汚い言葉のようだ。

1406
01:22:52,880 --> 01:22:54,621
説明があります
すべてのために

1407
01:22:54,665 --> 01:22:56,667
私たちがいるということ
ここで体験中。

1408
01:22:56,710 --> 01:22:58,582
スーパーナチュラル
不可能ではありません。

1409
01:22:58,625 --> 01:23:00,627
それはただの意味です
私たちはまだ解明していない

1410
01:23:00,671 --> 01:23:01,933
その秘密はまだありません。

1411
01:23:01,977 --> 01:23:03,761
おい、君は超能力者だよ。

1412
01:23:03,804 --> 01:23:06,024
どうやって何でもできるのですか
あなたには秘密にしておきますか？

1413
01:23:08,026 --> 01:23:09,288
なぜそうなるの？

1414
01:23:09,332 --> 01:23:10,855
あなたはまだ着ています
あなたの結婚指輪

1415
01:23:10,898 --> 01:23:12,857
それでも
離婚したんですか？

1416
01:24:21,186 --> 01:24:22,970
[喘ぎ声]

1417
01:24:25,147 --> 01:24:26,539
何かが起こったばかりです。

1418
01:24:26,583 --> 01:24:27,801
最も奇妙なこと。

1419
01:24:27,845 --> 01:24:29,281
私は頭の中にいた、
この鏡がありました、

1420
01:24:29,325 --> 01:24:32,241
調べてみると、
そして反射もありません。

1421
01:24:32,284 --> 01:24:34,112
全能の神に誓います。

1422
01:24:34,156 --> 01:24:35,635
私はそこにいなかった。

1423
01:24:39,378 --> 01:24:40,945
何？

1424
01:24:40,988 --> 01:24:44,253
見えた
完全に本物ですか？

1425
01:24:44,296 --> 01:24:45,341
10秒間、

1426
01:24:45,384 --> 01:24:47,169
私はそうではありませんでした
あの鏡の中で。

1427
01:24:49,693 --> 01:24:50,868
それはできました！

1428
01:24:50,911 --> 01:24:52,261
リバースエンジン！

1429
01:24:52,304 --> 01:24:54,654
ディミトリ、連れて行って
ここは地獄だ！

1430
01:24:54,698 --> 01:24:57,135
[ロシア語を話す男性]

1431
01:25:25,511 --> 01:25:27,905
よし、バラストを飛ばして、
すべての戦車。

1432
01:25:35,695 --> 01:25:37,523
助けて！助けて！

1433
01:25:38,524 --> 01:25:39,830
アップ・ウィー・ゴー。

1434
01:25:39,873 --> 01:25:42,006
ちょっとまって。さぁ行こう。

1435
01:25:47,925 --> 01:25:50,493
ハッハッ！
それがあなたのやり方です！

1436
01:25:50,536 --> 01:25:52,843
わかりました、
空気を入れましょう。

1437
01:26:12,602 --> 01:26:13,951
[うめき声]

1438
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
誰でも手に入れた
これに関する理論はありますか？

1439
01:27:32,384 --> 01:27:36,934
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0